1 00:00:39,000 --> 00:00:43,466 Χριστίνα μου από τη Σουηδία... 2 00:00:43,500 --> 00:00:49,799 Σας παρακαλώ να στρέψτε στη νοημοσύνη σας. 3 00:00:49,832 --> 00:00:55,264 Σας ικετεύω, στο όνομα του Κυρίου μας! 4 00:00:55,298 --> 00:00:58,231 Σώστε την Αυτοκρατορία σας! 5 00:01:02,032 --> 00:01:04,231 Στο πρώτο μισό του 17ου αιώνα, ένας πόλεμος μεταξύ Καθολικών και 6 00:01:04,232 --> 00:01:06,632 Οι προτεστάντες το έκαναν χαμός σε όλη την Ευρώπη. 7 00:01:08,733 --> 00:01:11,632 Το 1632, ο προτεστάντης βασιλιάς Γουσταύος II Ο Αδόλφος της Σουηδίας πεθαίνει στο 8 00:01:11,633 --> 00:01:14,433 πεδίο μάχης. Ένας αγώνας του εξουσίες χωρίζουν την αυτοκρατορία του. 9 00:01:27,033 --> 00:01:29,232 Ο νόμιμος κληρονόμος στο θρόνο είναι ο μόνος 10 00:01:29,233 --> 00:01:31,433 απόγονος του βασιλιά, η μικρή του κόρη, Κριστίνα. 11 00:01:43,059 --> 00:01:44,360 Χριστίνα! 12 00:01:48,925 --> 00:01:50,792 Χριστίνα! 13 00:02:13,322 --> 00:02:15,255 Καλησπέρα, Μεγαλειότατε. 14 00:02:15,289 --> 00:02:16,889 Τα λέμε αύριο. 15 00:02:18,821 --> 00:02:20,955 Η Βασίλισσα Μητέρα αρνείται να το δει! 16 00:02:29,520 --> 00:02:32,253 Καγκελάριε, πώς τολμάς να μπεις με το ζόρι στους θαλάμους μου; 17 00:02:32,287 --> 00:02:35,053 Ήρθα να σώσω η κόρη του της τρέλας του 18 00:02:35,086 --> 00:02:36,986 και να αφαιρέσει το σώμα του βασιλιά. 19 00:02:37,019 --> 00:02:39,152 - Όχι τόσο σύντομα. - Σύντομα; 20 00:02:39,185 --> 00:02:41,019 ήταν στο δικό σου κρεβάτι για δύο χρόνια. 21 00:02:41,920 --> 00:02:44,669 Μας ήθελε όμως Θα θάψουν την ίδια μέρα. 22 00:02:44,670 --> 00:02:45,670 Η καρδιά του. 23 00:02:46,684 --> 00:02:50,051 - Η καρδιά σου. - Κοίτα αυτή την τρελή, τρελή γυναίκα. 24 00:02:50,084 --> 00:02:52,664 δεν έχει κανέναν σεβασμό για τον βασιλιά μας. Πάω. 25 00:02:52,667 --> 00:02:54,117 Όχι, όχι... 26 00:02:55,017 --> 00:02:57,050 Χριστίνα, Χριστίνα! Έλα... 27 00:02:58,817 --> 00:03:01,983 Κριστίνα, Κριστίνα... Έλα, έλα! 28 00:03:02,016 --> 00:03:03,416 Έλα! Χριστίνα. 29 00:03:04,983 --> 00:03:06,750 Χριστίνα... 30 00:03:09,248 --> 00:03:10,668 Πάρτε το σώμα. 31 00:03:10,782 --> 00:03:12,282 Χριστίνα! 32 00:03:17,015 --> 00:03:19,347 Χριστίνα... 33 00:03:36,045 --> 00:03:37,145 Χριστίνα; 34 00:03:37,178 --> 00:03:38,445 Χριστίνα. 35 00:04:07,309 --> 00:04:09,341 Χρόνια πολλά Μεγαλειότατε. 36 00:04:21,040 --> 00:04:24,040 - Ελέγξτε τον θυμό σας. - Παρακαλώ. 37 00:04:24,972 --> 00:04:26,406 Καταπιέστε τα δάκρυα. 38 00:04:29,906 --> 00:04:31,806 Γνωρίζατε για τον ώμο του; 39 00:04:31,807 --> 00:04:32,739 Ένας αποσπασμένος υπηρέτης. 40 00:04:32,740 --> 00:04:34,405 Έπεσε κάτω α σκαλοπάτια. 41 00:04:36,037 --> 00:04:37,637 Το κορίτσι είναι καλά στην υγεία του. 42 00:04:38,971 --> 00:04:41,005 Θυμάμαι όταν γεννήθηκες... 43 00:04:41,038 --> 00:04:43,237 το πρώτο σου κλάμα Ήταν τόσο βαθιά, 44 00:04:43,271 --> 00:04:46,170 που νομίζαμε ότι ήταν πολυαναμενόμενος πρίγκιπας. 45 00:04:46,204 --> 00:04:49,471 Σε πάμε λοιπόν στον πατέρα σου και ξετύλιξε την κουβέρτα. 46 00:04:49,504 --> 00:04:51,169 Είπε: «Ένα κορίτσι. 47 00:04:51,203 --> 00:04:54,403 Αλλά πρέπει να είσαι πολύ έξυπνος, γιατί μας εξαπάτησε όλους. 48 00:04:54,436 --> 00:04:56,770 «Θα μεγαλώσει σαν πρίγκιπας». 49 00:04:56,803 --> 00:05:00,502 Κανόνες εκπαίδευσης του μυαλού, του Ντεκάρτ! 50 00:05:00,536 --> 00:05:01,902 Ένας Καθολικός! 51 00:05:01,935 --> 00:05:03,469 Αυτό είναι βλασφημία. 52 00:05:03,502 --> 00:05:05,836 Το να είσαι αμόρφωτος σε αυτός ο κόσμος μας, 53 00:05:05,868 --> 00:05:07,735 Αυτό θα ήταν βλασφημία. 54 00:05:07,768 --> 00:05:09,034 Αίρεση! 55 00:05:09,067 --> 00:05:10,101 Πώς τολμάς! 56 00:05:10,134 --> 00:05:12,167 - Αρκετά! - Από εδώ και πέρα... 57 00:05:12,201 --> 00:05:15,700 Ας αποφασίσουμε τι θα διαβάσετε. 58 00:05:15,701 --> 00:05:16,533 Ο Λούθηρος έχει δίκιο. 59 00:05:16,534 --> 00:05:20,500 - Ο Πάπας είναι μια παρέκκλιση και... -Το αλάθητο του... 60 00:05:20,501 --> 00:05:21,501 Μια απάτη. 61 00:05:21,534 --> 00:05:23,100 Χαίρομαι που βλέπω ότι έχεις ήρθε στα συγκαλά του. 62 00:05:23,133 --> 00:05:26,499 Αλλά εξακολουθώ να το σκέφτομαι Η λιτότητα του Λούθηρου είναι σαδιστική. 63 00:05:26,533 --> 00:05:28,032 Δείτε τον διάβολο παντού. 64 00:05:29,766 --> 00:05:31,032 Ακόμη και σε μια μύγα. 65 00:05:31,065 --> 00:05:33,331 θα σε φέρω πίσω τα αγαπημένα σας βιβλία. 66 00:05:33,998 --> 00:05:34,998 Απορρίπτει; 67 00:05:34,999 --> 00:05:37,997 Αν θέλετε, ακόμα και τον Ντεκάρτ. 68 00:05:43,997 --> 00:05:49,296 "The GIRL KING" 69 00:05:58,128 --> 00:05:59,695 28. 70 00:06:00,695 --> 00:06:01,995 12. 71 00:06:03,061 --> 00:06:04,928 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι καλά στην υγεία του. 72 00:06:26,758 --> 00:06:28,325 Χρόνια πολλά για τα 18α. 73 00:06:33,124 --> 00:06:36,725 Με το σπαθί σου Πατέρα, η Σουηδία είναι δική σου. 74 00:06:57,188 --> 00:06:58,621 Προσεκτικός! 75 00:07:00,121 --> 00:07:02,054 Πρέπει να συγκεντρωθείς, ξαδέρφη μου. 76 00:07:07,320 --> 00:07:09,287 Θα βάλω έναν θησαυρό στα πόδια σου. 77 00:07:15,353 --> 00:07:17,453 Ο μεγαλύτερος θησαυρός στον κόσμο; 78 00:07:17,486 --> 00:07:18,819 Ναί. 79 00:07:18,852 --> 00:07:20,386 Ο μεγαλύτερος θησαυρός στον κόσμο. 80 00:07:20,419 --> 00:07:22,385 Θα σου δώσω τα περισσότερα βαθιά επιθυμία. 81 00:07:23,352 --> 00:07:24,985 Απλά ρώτα με! 82 00:07:29,051 --> 00:07:30,750 Όπως ο Λούθηρος, 83 00:07:30,783 --> 00:07:33,050 Θέλω να ξοδέψω ένα νύχτα με τον διάβολο 84 00:07:35,750 --> 00:07:40,083 Πιστεύεις πραγματικά ότι είναι αυτός Θα ξαπλώσει ο διάβολος στα πόδια σου; 85 00:07:48,082 --> 00:07:51,948 Αυτή την ιερή ημέρα, μπορώ να σε αποκαλώ κόρη μου; 86 00:08:44,476 --> 00:08:47,175 Σε είδα να μιλάς αυτή στο όνομά μου; 87 00:08:47,208 --> 00:08:49,408 Έχει ανάγκη να νιώθει αγαπημένη, πείστε την. 88 00:08:53,807 --> 00:08:56,807 Δεν μου έχουν φέρει τα δικά τους βασιλική προκήρυξη. 89 00:08:56,840 --> 00:08:58,441 Και δεν θα μου το φέρουν. 90 00:08:58,474 --> 00:08:59,707 Επειδή; 91 00:08:59,740 --> 00:09:01,706 Γιατί αυτό αποφάσισα. 92 00:09:01,739 --> 00:09:04,173 Αντιλαμβάνεστε το σημασία αυτής της ομιλίας; 93 00:09:04,205 --> 00:09:05,205 Ναί. 94 00:09:05,206 --> 00:09:08,473 Και ετοιμαζόμουν για αυτόν από την παιδική ηλικία. 95 00:09:08,507 --> 00:09:10,805 Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία για να την εμπιστευτείς. 96 00:09:10,838 --> 00:09:11,905 Αρκετά. 97 00:09:11,938 --> 00:09:13,072 Πατέρας... 98 00:09:13,105 --> 00:09:14,105 Αφήστε την Κριστίνα να σας δείξει 99 00:09:14,138 --> 00:09:17,172 ότι έχεις όλους τους λόγους να είναι περήφανη για αυτήν. 100 00:09:17,205 --> 00:09:19,271 Πολύ καλό. 101 00:09:19,304 --> 00:09:21,971 Θα τους θεωρήσω υπεύθυνους δύο από τις συνέπειες. 102 00:09:25,004 --> 00:09:27,870 Η Αυτού Μεγαλειότητα, Βασίλισσα Χριστίνα! 103 00:09:30,470 --> 00:09:32,903 Πόσο λαμπερή και περήφανη είναι! 104 00:09:34,103 --> 00:09:35,969 τι υπέροχη μέρα για το βασίλειό μας! 105 00:09:36,002 --> 00:09:37,969 Εσύ, Κριστίνα, στο θρόνο. 106 00:09:39,902 --> 00:09:41,269 Ναί. 107 00:09:42,202 --> 00:09:44,034 Μεγαλειότατε... 108 00:09:44,068 --> 00:09:46,301 Ο ταπεινός υπηρέτης σου. 109 00:09:46,335 --> 00:09:50,335 Υπέροχο, νιώθω προσβεβλημένος για το υπέροχο ντύσιμό της. 110 00:09:50,368 --> 00:09:52,434 Αν το επιθυμεί η Μεγαλειότητά σας, Θα τα βγάλω όλα. 111 00:09:52,467 --> 00:09:54,800 Και θα έπρεπε να είμαι πολύ πιο προσβεβλημένος. 112 00:09:56,900 --> 00:09:59,434 σας παρουσιάζω Κύριε Pierre Chanut, 113 00:09:59,467 --> 00:10:02,166 ο εκλεκτός πρέσβης της Γαλλίας στη χώρα μας. 114 00:10:02,199 --> 00:10:03,899 Μεγαλειότατε. 115 00:10:03,932 --> 00:10:05,199 Κύριος. 116 00:10:05,233 --> 00:10:07,166 Παρά το δικό μας θρησκευτικές διαφορές, 117 00:10:07,199 --> 00:10:08,466 Η Σουηδία δέχεται τη Γαλλία, 118 00:10:08,500 --> 00:10:11,332 η μεγαλύτερη κόρη του η εκκλησία της Ρώμης, 119 00:10:11,365 --> 00:10:13,465 ως ο μεγαλύτερος σύμμαχός μας. 120 00:10:13,499 --> 00:10:17,231 Κλέβουμε ψυχές της Αγίας Γερμανικής Αυτοκρατορίας, 121 00:10:17,264 --> 00:10:19,964 ενώ εσύ Κλέβουν τις επαρχίες τους. 122 00:10:23,965 --> 00:10:28,964 Δεν είναι εύκολο να είμαστε φίλοι όταν κάποιος έχει τον ίδιο εχθρό; 123 00:10:28,965 --> 00:10:30,615 Πράγματι. 124 00:10:31,866 --> 00:10:35,965 Άκουσα ότι είναι φίλος Ρενέ Ντεκάρτ, ο φιλόσοφος. 125 00:10:35,966 --> 00:10:37,966 Έχω την τιμή, ναι. 126 00:10:38,967 --> 00:10:41,367 Πρέπει να μου πεις τα πάντα γι' αυτόν. 127 00:10:41,962 --> 00:10:43,894 - Φυσικά. -Ιάκωβος! 128 00:10:43,927 --> 00:10:46,727 Με θυμάσαι ο μικρότερος αδερφός, ο Τζέικομπ; 129 00:10:46,760 --> 00:10:49,428 Κάποιοι λένε ότι είναι ακόμα πιο όμορφος από μένα. 130 00:10:49,461 --> 00:10:50,793 Μεγαλειότατε. 131 00:10:50,826 --> 00:10:53,360 Η αρραβωνιαστικιά μου, η Κοντέσα Έμπα Σπάρ. 132 00:10:54,759 --> 00:10:56,659 Μεγαλειότατε. 133 00:11:02,458 --> 00:11:05,058 Όλοι πρέπει νιώθουν προσβεβλημένοι. 134 00:11:23,023 --> 00:11:24,922 Δεν βλέπω τη μητέρα μου. 135 00:11:24,956 --> 00:11:26,122 Αυτή έφυγε. 136 00:11:31,323 --> 00:11:33,421 Βλέπω ότι είσαι ακόμα δίπλα στον μπαμπά σου. 137 00:11:33,454 --> 00:11:37,121 Κάθε φορά που σε βλέπω, έρχεται η ίδια εικόνα στο μυαλό μου. 138 00:11:37,155 --> 00:11:39,088 Τι εικόνα είναι αυτή φίλε μου; 139 00:11:39,121 --> 00:11:42,954 Μπορείτε να ανοίξετε το στόμα ενός σκύλου να του μάθεις να μιλάει, αλλά... 140 00:11:42,987 --> 00:11:46,054 Απλώς συνεχίζει να γαβγίζει. 141 00:11:48,920 --> 00:11:50,986 Είναι χαρά να σε ξαναβλέπω. 142 00:11:51,019 --> 00:11:52,719 Εσείς φέρατε την πρώτη μου επανάσταση; 143 00:11:52,752 --> 00:11:54,986 Απλώς σε περίμενα Δώσε μου την παραγγελία, Βασίλισσα μου. 144 00:11:55,019 --> 00:11:56,220 Τώρα. 145 00:11:59,052 --> 00:12:01,852 Για την ευχαρίστηση του η ευγενική μας Μεγαλειότητα! 146 00:12:38,948 --> 00:12:40,214 ήρθε η ώρα. 147 00:12:41,080 --> 00:12:43,080 Όλα θα πάνε καλά. 148 00:12:43,113 --> 00:12:44,980 Δείξτε τους από τι είστε φτιαγμένοι! 149 00:12:46,346 --> 00:12:48,645 Η Βασίλισσα! 150 00:12:58,845 --> 00:13:01,411 Σήμερα ενηλικιώθηκα 151 00:13:01,444 --> 00:13:05,376 και έλαβε πανηγυρικά το στέμμα του πατέρα μου. 152 00:13:05,410 --> 00:13:12,244 Το στέμμα του μεγάλου Gustav, Leon του Βορρά, που έδωσε τη ζωή του 153 00:13:12,277 --> 00:13:15,210 αγωνίζονται για την άμυνα τη δόξα της Σουηδίας. 154 00:13:18,776 --> 00:13:23,708 Και εγώ, όπως αυτός, σκοπεύω δουλειά μέρα και νύχτα 155 00:13:23,741 --> 00:13:26,075 για τη δόξα του βασιλείου μας, 156 00:13:26,108 --> 00:13:30,740 σύμφωνα με τις διδασκαλίες του Λούθηρου, του πνευματικού μας οδηγού. 157 00:13:34,407 --> 00:13:40,940 Κληρονόμησα από τον πατέρα μου μια χώρα ανθρακωρύχων 158 00:13:40,973 --> 00:13:46,806 και ξυλοκόποι, αγρότες και στρατιώτες. 159 00:13:46,840 --> 00:13:51,738 Η άγνοια και ο αναλφαβητισμός Πολλαπλασιάζονται στις κατώτερες τάξεις, 160 00:13:51,772 --> 00:13:56,938 οι άνθρωποι περιφρονούν τους μελετητές και δεν εμπιστεύονται τη γνώση. 161 00:13:59,471 --> 00:14:06,103 Ο Γάλλος φιλόσοφος Λέει ο Ρενέ Ντεκάρτ 162 00:14:06,137 --> 00:14:09,204 αυτή η περιέργεια Είναι ένα μεγάλο αγαθό. 163 00:14:09,237 --> 00:14:13,902 Λέει ότι μας προδιαθέτει αποκτήσουν επιστημονικές γνώσεις. 164 00:14:13,936 --> 00:14:15,435 Λέει... 165 00:14:15,469 --> 00:14:20,435 ότι το καλύτερο φάρμακο, για υπερβολικό θαυμασμό, 166 00:14:20,469 --> 00:14:26,668 είναι να αποκτήσεις γνώσεις πολλών πράγματα και πρακτική εκτίμηση 167 00:14:26,701 --> 00:14:30,867 από αυτά που φαίνονται πιο σπάνιο και πιο άγνωστο. 168 00:14:31,867 --> 00:14:33,733 Πρέπει να φτιάξουμε σχολεία! 169 00:14:33,766 --> 00:14:34,766 Θέατρα! 170 00:14:34,767 --> 00:14:36,201 Βιβλιοθήκες! 171 00:14:36,233 --> 00:14:38,399 Πρέπει να καλωσορίσουμε στους καλύτερους στοχαστές 172 00:14:38,432 --> 00:14:40,999 και αυτά που απαγορεύονται για τις ιδέες σας. 173 00:14:42,200 --> 00:14:44,265 Θέλω να φτιάξω τη χώρα μου 174 00:14:44,299 --> 00:14:48,065 τα περισσότερα σοφιστικέ της Ευρώπης. 175 00:14:48,098 --> 00:14:52,932 Ας είμαστε περίεργοι και ας δράσουμε Στοκχόλμη η νέα Αθήνα! 176 00:14:56,764 --> 00:14:58,964 Για να πετύχεις αυτό το όνειρο... 177 00:14:58,997 --> 00:15:05,396 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το μεγαλύτερο πρόκληση στην ιστορία αυτής της χώρας... 178 00:15:05,429 --> 00:15:07,163 Ειρήνη! 179 00:15:07,164 --> 00:15:08,162 Ειρήνη; 180 00:15:08,163 --> 00:15:11,029 Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτά τα χρόνια πόλεμο με την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. 181 00:15:11,062 --> 00:15:12,195 Με τους Καθολικούς; 182 00:15:12,228 --> 00:15:16,228 Τίποτα δεν είναι πιο δύσκολο από την ειρήνη. 183 00:15:16,261 --> 00:15:17,695 30 χρόνια πολέμου... 184 00:15:17,728 --> 00:15:20,894 Χιλιάδες και χιλιάδες θάνατοι για να εξασφαλίσει ότι η πίστη του Λούθηρου, 185 00:15:20,928 --> 00:15:23,427 επικρατούν στα βόρεια αυτής της ηπείρου. 186 00:15:23,461 --> 00:15:25,994 Και το θέλεις αυτό Ας εγκαταλείψουμε αυτούς τους στόχους; 187 00:15:26,028 --> 00:15:28,393 Είμαστε μεθυσμένοι με αίμα των Καθολικών. 188 00:15:28,426 --> 00:15:30,726 Και τώρα υποτίθεται ότι πρέπει να αραιώσουμε τα πάντα 189 00:15:30,760 --> 00:15:31,893 με ποίηση και τραγούδι. 190 00:15:31,927 --> 00:15:33,159 Κάτσε κάτω. 191 00:15:33,193 --> 00:15:36,692 Πότε όμορφες και γλυκές φράσεις οι μελωδίες μας έχουν αποκοιμίσει, 192 00:15:36,725 --> 00:15:39,026 Καθολική Γερμανία άνοδος και έχοντας τη Ρώμη... 193 00:15:39,059 --> 00:15:40,959 Θα επιστρέψουν και Θα σε μαχαιρώσουν πισώπλατα! 194 00:15:40,992 --> 00:15:42,692 - Όπως έκαναν με τον πατέρα τους! - Κάτσε κάτω! 195 00:15:42,725 --> 00:15:45,791 Αυτή είναι η Μεγαλειότητά σας, ο Βασίλισσα Χριστίνα της Σουηδίας! 196 00:15:45,825 --> 00:15:48,825 Και όταν η βασίλισσα μίλα, παράγγειλε! 197 00:16:13,353 --> 00:16:14,353 Περιμένετε. 198 00:16:14,354 --> 00:16:15,788 Περίμενε, περίμενε, περίμενε... 199 00:16:18,754 --> 00:16:20,654 θα την προστατέψω. 200 00:16:20,687 --> 00:16:22,921 Θα την αγαπώ μέρα και νύχτα. 201 00:16:22,954 --> 00:16:24,654 Παντρέψου με! 202 00:16:24,687 --> 00:16:25,854 Οτι; 203 00:16:25,855 --> 00:16:26,585 Κάνε με βασιλιά σου! 204 00:16:26,586 --> 00:16:30,186 Μόλις συστηνόμουν τον εαυτό μου, Παρουσίασα τα σχέδιά μου στον κόσμο 205 00:16:30,219 --> 00:16:32,252 και μου μιλάς για γάμο. 206 00:16:32,286 --> 00:16:36,819 Η Σελήνη μόλις έχει ανατείλει Την πρώτη μέρα της βασιλείας μου, 207 00:16:36,852 --> 00:16:40,785 και έχω ήδη λάβει αμέτρητες προτάσεις. 208 00:16:40,819 --> 00:16:45,784 Ο μεγάλος εκλέκτορας του Βρανδεμβούργου, ο βασιλιάς της Ουγγαρίας. 209 00:16:45,818 --> 00:16:48,317 Ακόμα και ο Φίλιππος της Ισπανίας! 210 00:16:48,350 --> 00:16:51,683 Συφιλιδικός χωρίς θεραπεία! 211 00:16:51,716 --> 00:16:54,716 Είμαι απλώς ένα πιόνι που πρέπει να με πιάσουν; 212 00:16:54,750 --> 00:16:58,017 Δεν χρειάζεσαι αυτοί οι βασιλιάδες, με έχουν. 213 00:16:58,050 --> 00:16:59,650 - Παντρέψου με. - Όχι! 214 00:16:59,683 --> 00:17:01,749 Θα υποστηρίξω όλες τις επαναστάσεις σας, 215 00:17:01,782 --> 00:17:03,749 έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό, Κριστίνα. 216 00:17:03,782 --> 00:17:06,148 σου εφερα το Κίνα και γυαλί... 217 00:17:06,182 --> 00:17:07,248 Όχι! 218 00:17:09,815 --> 00:17:11,281 Όχι. 219 00:17:13,915 --> 00:17:16,380 Δεν χρειάζεσαι ξεπακετάρετε τα μπαούλα σας. 220 00:17:17,313 --> 00:17:19,246 Σε στέλνω πίσω στο Παρίσι. 221 00:17:19,280 --> 00:17:20,380 Αλλά η Χριστίνα... 222 00:17:20,413 --> 00:17:22,713 Το έχετε ήδη ακούσει. 223 00:17:22,747 --> 00:17:24,747 Θα επιστρέψετε στο Παρίσι. 224 00:17:26,979 --> 00:17:30,846 Και σε στέλνω στο γερμανικό μέτωπο. 225 00:17:31,412 --> 00:17:33,212 Τολμάτε να φέρετε αντίρρηση; 226 00:17:36,144 --> 00:17:37,178 Όχι. 227 00:17:37,211 --> 00:17:41,011 Πρέπει να δείξουμε τα δικά μας δύναμη σε όλα τα μέτωπα 228 00:17:41,044 --> 00:17:43,777 κατά τη διάρκεια αυτών ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις. 229 00:17:43,811 --> 00:17:45,644 Φυσικά. 230 00:17:45,677 --> 00:17:46,977 Όμως... 231 00:17:47,010 --> 00:17:49,710 Θα κρατήσω όλες τις υποσχέσεις μου. 232 00:17:49,744 --> 00:17:52,142 Ορκίζομαι ότι θα το κάνω. 233 00:17:56,876 --> 00:17:58,542 Αφήστε την να φύγει. 234 00:18:49,836 --> 00:18:54,836 Φυλάξτε την ψυχή του μέχρι την αιώνια ζωή. 235 00:18:54,869 --> 00:18:56,102 Αμήν. 236 00:19:00,002 --> 00:19:04,002 Το να σκοτώσεις έναν Καθολικό είναι σχεδόν α πατριωτικό καθήκον στη Σουηδία. 237 00:19:05,303 --> 00:19:06,802 Η βασίλισσα; 238 00:19:07,803 --> 00:19:11,803 Ο καγκελάριος σας θέλει να το επιστρέψει μια κυβερνητική μηχανή. 239 00:19:12,104 --> 00:19:16,803 Ενώ την ενδιαφέρει μόνο στην παραπομπή φιλοσόφων και ποιητών. 240 00:19:17,104 --> 00:19:18,804 Λένε ότι είναι περίεργο. 241 00:19:18,805 --> 00:19:21,805 Ναι και θα βγάλουμε εκμεταλλευτείτε αυτή την περιέργεια. 242 00:19:21,806 --> 00:19:24,805 Ο Πάπας υπόσχεται να στείλει τα πάντα την υποστήριξη που χρειάζεται. 243 00:19:36,963 --> 00:19:39,830 Έδωσε ένα γενναίο ομιλία, Μεγαλειότατε. 244 00:19:39,863 --> 00:19:41,730 Κάποιοι το ονόμασαν αυτοκτονία. 245 00:19:41,763 --> 00:19:43,663 Καθοδηγήθηκε από την ελεύθερη βούλησή του. 246 00:19:43,696 --> 00:19:45,062 Τι μου; 247 00:19:45,096 --> 00:19:47,862 Ρενέ Ντεκάρτ σήμερα ζει στην Ολλανδία. 248 00:19:47,895 --> 00:19:50,362 Μελετά το πάθη της ψυχής. 249 00:19:50,395 --> 00:19:52,028 Τα πάθη της ψυχής; 250 00:19:52,061 --> 00:19:54,695 Πώς να τα αναγνωρίσετε για να τους κυριαρχήσει. 251 00:19:54,729 --> 00:19:56,761 Δεν υπάρχει ανάγκη μελετήστε τα πάθη, 252 00:19:56,795 --> 00:19:58,261 Όλα είναι κακά για την ψυχή. 253 00:19:58,294 --> 00:20:00,628 Οι ζωές μας είναι καθοριστεί εκ των προτέρων. 254 00:20:00,661 --> 00:20:02,361 η ζωή είναι ένα δώρο από τον Θεό σε εμάς, 255 00:20:02,394 --> 00:20:04,727 και μόνο Αυτός έχει το έλεγχο της μοίρας μας. 256 00:20:04,760 --> 00:20:06,693 Φροντίστε το Καθολικοί, Μεγαλειότατε, 257 00:20:06,727 --> 00:20:08,893 Ασκούν μια φιλελεύθερη θεολογία. 258 00:20:09,760 --> 00:20:12,126 Να μιλήσουμε για αυτά ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις; 259 00:20:12,160 --> 00:20:14,192 Ελπίζω να είναι δύσκολα. 260 00:20:15,692 --> 00:20:18,692 Johan, θα ήσουν καλός διαπραγματευτής για εμάς. 261 00:20:18,693 --> 00:20:19,391 Οτι; 262 00:20:19,392 --> 00:20:20,726 Στο Όσναμπρουκ. 263 00:20:20,759 --> 00:20:22,358 Με στέλνεις στη Γερμανία; 264 00:20:22,391 --> 00:20:24,691 Ποιος θα μπορούσε να με εκπροσωπήσει καλύτερα από εσένα; 265 00:20:24,725 --> 00:20:29,291 Ο Γιόχαν είναι ευγνώμων, Μεγαλειότατε, για αυτήν την τιμή. 266 00:20:29,324 --> 00:20:31,757 Ναι, φυσικά, ευχαριστώ. 267 00:20:36,724 --> 00:20:38,123 Ήρθε η ώρα! 268 00:20:45,089 --> 00:20:47,088 Τι κάνει εδώ; 269 00:20:47,121 --> 00:20:51,622 Από εδώ και πέρα, εγώ Θα διαλέξω τις συντρόφους μου κυρίες. 270 00:20:53,388 --> 00:20:55,354 Το «γυναικείο κάθισμα» μας περιορίζει από το τροχόσπιτο, 271 00:20:55,387 --> 00:20:56,987 και μας κάνει να φαινόμαστε γελοίοι. 272 00:20:57,020 --> 00:20:58,254 Χαμηλός. 273 00:20:59,387 --> 00:21:01,120 Δώσε του το στήριγμα σου. 274 00:21:01,154 --> 00:21:04,819 Πώς περιμένεις να νιώσω; Με διώχνει. 275 00:21:04,852 --> 00:21:07,153 Πρέπει να μάθεις εκτιμήστε την αξία σας. 276 00:21:07,186 --> 00:21:08,319 Ω αλήθεια; Σε απόσταση; 277 00:21:08,353 --> 00:21:11,153 Όχι, βεβαιωθείτε ότι είστε ο καλύτερος δυνατός διαπραγματευτής. 278 00:21:11,186 --> 00:21:13,385 Εκτυπώστε το. 279 00:21:13,419 --> 00:21:16,118 Θέλει να κρατήσει τα πάντα τη δύναμη στον εαυτό της. 280 00:21:17,951 --> 00:21:21,217 θα φροντίσω μη σε ξεχάσω. 281 00:21:21,418 --> 00:21:22,984 Ακολουθήστε με! 282 00:22:07,413 --> 00:22:10,146 Στα σκουριασμένα καρφιά του σταυρού του Χριστού, 283 00:22:10,179 --> 00:22:11,612 αυτό είναι νόστιμο. 284 00:22:11,778 --> 00:22:16,178 Τρώω και κυνηγώ αρκούδες από παιδί, αλλά αυτό... 285 00:22:16,211 --> 00:22:18,145 Αυτό είναι κάτι άλλο. 286 00:22:18,178 --> 00:22:23,611 Σαλότ, σκόρδο και κυρίως... 287 00:22:23,644 --> 00:22:27,876 Μία ή δύο μετρήσεις από γαλλικό λευκό κρασί. 288 00:22:27,909 --> 00:22:30,676 - Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. - Υγεία. 289 00:22:32,009 --> 00:22:33,009 Ματιά. 290 00:22:33,042 --> 00:22:35,643 Αυτή είναι ντομάτα. 291 00:22:35,675 --> 00:22:39,208 Προέρχεται από τον Νέο Κόσμο της Ισπανίας. 292 00:22:39,242 --> 00:22:43,741 Καλούνται επίσης «μήλα αγάπης». 293 00:22:49,939 --> 00:22:50,939 Ελα. 294 00:22:50,940 --> 00:22:52,672 Έλα κάτσε εδώ. 295 00:22:52,706 --> 00:22:54,039 Στο τραπέζι σας; 296 00:22:54,073 --> 00:22:55,140 Έλα! 297 00:23:03,872 --> 00:23:06,139 Δοκιμάστε αυτό. 298 00:23:18,203 --> 00:23:19,903 Είναι μήλα αγάπης. 299 00:23:19,936 --> 00:23:21,803 Υπέροχος. 300 00:23:21,836 --> 00:23:25,736 Ο Ντεκάρτ πιστεύει στη χρήση κατάλληλο για τα πάθη μας. 301 00:23:25,769 --> 00:23:26,768 Επειδή νομίζει, 302 00:23:26,769 --> 00:23:30,102 που είναι η πηγή όλων ευτυχία στη ζωή μας. 303 00:23:30,836 --> 00:23:33,835 Αυτό σημαίνει ότι απορρίπτετε η φιλοσοφία των στωικών; 304 00:23:33,869 --> 00:23:36,335 Ανθρώπινα πάθη Είναι κακό για την ψυχή; 305 00:23:36,368 --> 00:23:37,402 Απολύτως. 306 00:23:37,435 --> 00:23:39,768 Γιατί λοιπόν να μάθουμε να αναγνωρίσουμε τα συναισθήματά μας; 307 00:23:39,801 --> 00:23:45,600 Για να αποφασίσουμε τι Είναι εντάξει και τι δεν είναι για εμάς. 308 00:23:45,633 --> 00:23:47,800 Αλλά οι ζωές μας είναι καθοριστεί εκ των προτέρων. 309 00:23:48,833 --> 00:23:52,333 Η ζωή προορίζεται να είναι γκρίζα μέχρι να κερδίσουμε το τελικό σκοτάδι. 310 00:23:54,665 --> 00:23:58,133 Μη νομίζεις ότι μπορούμε να προσθέσω λίγο χρώμα; 311 00:23:59,066 --> 00:24:03,298 Όλα αυτά φαίνονται πολύ συναρπαστικό και ενοχλητικό. 312 00:24:03,332 --> 00:24:07,265 Κάτω από ποια εξουσία είσαι δείπνο με τον κυρίαρχό μας; 313 00:24:08,264 --> 00:24:11,663 Σας ευχαριστώ, κυρία, για αυτό το νόστιμο δείπνο. 314 00:24:11,697 --> 00:24:15,930 Και οι κυρίες σε αναμονή, όχι Πρέπει να δειπνήσουν στο τραπέζι της βασίλισσας. 315 00:24:15,931 --> 00:24:16,728 Καγκελάριος... 316 00:24:16,729 --> 00:24:18,963 Κάλεσα ο ίδιος τον πρέσβη. 317 00:24:18,996 --> 00:24:20,662 Ένας ιησουίτης απατεώνας! 318 00:24:20,696 --> 00:24:22,263 Ένας Καθολικός στρατολόγος. 319 00:24:22,296 --> 00:24:24,196 Πώς μπορεί να είναι τόσο απερίσκεπτος! 320 00:24:24,230 --> 00:24:27,062 Μπορείτε να φανταστείτε αν το οι άνθρωποι μαθαίνουν για τους 321 00:24:27,095 --> 00:24:30,095 ιδιωτικές συναντήσεις με αυτόν τον άνθρωπο; 322 00:24:30,129 --> 00:24:34,161 Και δεν χρειαζόταν να είσαι έτσι απότομα με την κυρία μου σε αναμονή. 323 00:24:34,194 --> 00:24:35,761 Θέλω να παίξω την Κριστίνα, 324 00:24:35,794 --> 00:24:38,061 ο μεγαλύτερος κυρίαρχος Λουθηρανικό του κόσμου. 325 00:24:38,094 --> 00:24:41,960 Και δουλεύω νύχτα μέρα για να φτιάξω να εγκριθούν οι μεταρρυθμίσεις του 326 00:24:41,993 --> 00:24:44,926 αλλά υπάρχει αντίθεση παντού. 327 00:24:44,960 --> 00:24:47,926 Οι ιδέες σου είναι ακριβές, 328 00:24:47,960 --> 00:24:50,126 και η ειρήνη δεν γεμίζει τα ταμεία μας. 329 00:24:50,759 --> 00:24:54,092 Πιστεύω στις ιδέες σου, αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 330 00:24:54,126 --> 00:24:58,126 Μην αφήσετε το δικό σας η περιέργεια της αποσπά την προσοχή. 331 00:25:00,258 --> 00:25:05,891 Όταν κάνεις αυτό που θέλεις, Σπάνια το κάνει όπως θα έπρεπε. 332 00:25:18,190 --> 00:25:19,890 Θα έπρεπε να είναι μελετώντας την κατήχηση, 333 00:25:19,891 --> 00:25:21,741 όχι φύση συναισθημάτων. 334 00:25:22,542 --> 00:25:26,541 Δεν καταλαβαίνω την εμμονή σου με εκείνο τον Ντεκάρτ. 335 00:25:26,542 --> 00:25:28,542 Η Ρώμη ανησυχεί. 336 00:25:28,743 --> 00:25:32,542 Αυτός ο Ντεκάρτ θα κλονίσει την πίστη σας στον Λούθηρο. 337 00:25:32,943 --> 00:25:34,743 Και ποιος θα την ξεναγήσει στον Πάπα; 338 00:25:34,744 --> 00:25:36,534 Ρενέ Ντεκάρτ. 339 00:25:39,135 --> 00:25:41,534 Νομίζω ότι είναι παίρνοντας ένα μεγάλο ρίσκο. 340 00:26:10,183 --> 00:26:12,117 κ. Ντεκάρτ... 341 00:26:12,150 --> 00:26:16,182 Έχω ακούσει για τη μελέτη σας ανθρώπινων συναισθημάτων. 342 00:26:18,049 --> 00:26:20,849 Θα ήθελα να το κάνετε θα εξηγήσει δύο πράγματα. 343 00:26:20,850 --> 00:26:21,848 Καλημέρα, ναι; 344 00:26:21,849 --> 00:26:23,248 Αυτό είναι για τον Ντεκάρτ. 345 00:26:23,348 --> 00:26:24,647 Πρώτα... 346 00:26:26,514 --> 00:26:28,315 Θα ήθελα να μου πείτε... 347 00:26:29,614 --> 00:26:31,214 Τι είναι αγάπη; 348 00:26:32,947 --> 00:26:35,780 Δεν μπορώ να καταλάβω η μυστική παρόρμηση 349 00:26:35,813 --> 00:26:39,080 που μας οδηγεί σε ένα άτομο αντί για άλλο, 350 00:26:39,114 --> 00:26:43,213 πριν αληθινά ας μάθουμε την αξία αυτού του ατόμου. 351 00:26:46,346 --> 00:26:54,278 Έχει αυτή η κρυφή συμμαχία; ρίζες στο σώμα ή στο μυαλό; 352 00:26:56,977 --> 00:26:58,910 Και δεύτερο... 353 00:27:00,144 --> 00:27:03,577 Πώς μπορεί κανείς να ξεφορτωθεί αυτό το συναίσθημα; 354 00:27:04,777 --> 00:27:07,277 Μεγαλειότατε... 355 00:27:07,278 --> 00:27:10,678 Με κολακεύει αυτό ενδιαφέρομαι για τη δουλειά μου. 356 00:27:11,243 --> 00:27:16,209 Υπάρχουν δύο είδη αγάπης: 357 00:27:16,242 --> 00:27:18,209 Συμπονητική αγάπη... 358 00:27:18,242 --> 00:27:22,141 Που μας κάνει να επιθυμούμε τι καλύτερα για αυτούς που αγαπάμε. 359 00:27:23,841 --> 00:27:26,774 Και λάγνα αγάπη. 360 00:27:26,807 --> 00:27:30,773 Η αγάπη που μας κάνει ευχόμαστε σε αυτούς που αγαπάμε. 361 00:27:32,373 --> 00:27:36,040 Κάθε πάθος μας αλλάζει σωματικά, 362 00:27:36,073 --> 00:27:39,072 και το καθένα έχει τα δικά σας συμπτώματα. 363 00:27:39,939 --> 00:27:44,638 Μπορούμε να τα αναγνωρίσουμε με οι αλλαγές στον παλμό μας, 364 00:27:45,172 --> 00:27:46,438 η αναπνοή μας... 365 00:27:47,238 --> 00:27:49,704 Ή από το κοκκίνισμα του δέρματός μας. 366 00:27:49,871 --> 00:27:53,671 Αλλά να είστε προσεκτικοί με το εκφράσεις προσώπου. 367 00:27:54,870 --> 00:27:58,737 Δεν αποκαλύπτουν πάντα η αλήθεια, αφού, 368 00:27:58,770 --> 00:28:03,503 μπορούμε να ελέγξουμε οικειοθελώς οι εκφράσεις του προσώπου μας. 369 00:28:04,602 --> 00:28:09,236 Για να κρύψετε ένα πάθος, μπορούμε να φανταστούμε ένα άλλο 370 00:28:09,269 --> 00:28:11,335 εντελώς αντίθετο. 371 00:28:11,369 --> 00:28:16,568 Αλλά, προς το παρόν, πρέπει να αγαπάς. 372 00:28:17,334 --> 00:28:20,633 Μπορείτε να αιτιολογήσετε αργότερα. 373 00:28:26,934 --> 00:28:28,267 Είναι για μένα; 374 00:28:29,733 --> 00:28:30,899 Σοβαρά μιλάς; 375 00:28:30,999 --> 00:28:32,833 Είναι ένα δώρο από τον Johan. 376 00:28:32,866 --> 00:28:34,532 Σοβαρά μιλάς; 377 00:28:37,199 --> 00:28:39,998 Ίσως εσύ... 378 00:28:40,032 --> 00:28:42,932 Τα παραμέλησε αυτά για πάρα πολύ καιρό. 379 00:28:44,898 --> 00:28:47,897 θηλυκά πράγματα που ικανοποιούν. 380 00:28:47,931 --> 00:28:50,031 Ικανοποιούν ποιον; 381 00:28:58,963 --> 00:29:00,963 Αυτό είναι φωτεινό. 382 00:29:00,996 --> 00:29:03,062 Είναι φωτεινό. 383 00:29:03,096 --> 00:29:04,662 Ναί. 384 00:29:10,828 --> 00:29:12,728 Πόσο φωτεινό! 385 00:29:12,961 --> 00:29:14,294 Δοκιμάστε το. 386 00:29:15,694 --> 00:29:17,028 ΕΓΩ; 387 00:29:17,061 --> 00:29:19,127 Είμαι σίγουρος ότι θα σου ταιριάζει. 388 00:29:26,660 --> 00:29:27,759 Όχι! 389 00:29:29,926 --> 00:29:31,692 Εδώ μπροστά μου. 390 00:29:32,959 --> 00:29:35,193 Μπροστά σου; 391 00:29:35,225 --> 00:29:36,624 Ναί. 392 00:29:53,090 --> 00:29:55,123 Ξαφνικά είναι πολύ ήσυχη. 393 00:29:57,322 --> 00:30:00,622 Προσπαθώ να αλλάξω η έκφραση του προσώπου μου 394 00:30:00,656 --> 00:30:03,588 σκέφτομαι κάτι τελείως διαφορετικό. 395 00:30:07,321 --> 00:30:08,988 Ο αρραβωνιαστικός σου; 396 00:30:10,353 --> 00:30:11,353 Ιάκωβος; 397 00:30:11,354 --> 00:30:13,520 Πώς σε κοιτάζει; 398 00:30:15,121 --> 00:30:20,120 Μερικές φορές αγγίζει το στήθος του όπως εσύ... τώρα. 399 00:30:23,152 --> 00:30:26,985 Μετά βάζει τα χέρια του στο πιγούνι σου, όπως εσύ. 400 00:30:30,752 --> 00:30:32,251 Το φόρεμα. 401 00:30:37,317 --> 00:30:39,551 Είσαι περήφανος για έχεις στην αγκαλιά του; 402 00:30:42,651 --> 00:30:43,883 Νομίζω πως ναι. 403 00:30:43,917 --> 00:30:48,717 Ξέρεις πόσοι άντρες σε ζηλεύουν στη ζούγκλα των μνηστήρων; 404 00:30:51,349 --> 00:30:54,982 Ο Τζέικομπ με κοιτάζει κατάματα που κοιτάμε τους λευκούς κύκνους. 405 00:30:56,115 --> 00:31:01,048 Δοξάζουμε την ομορφιά από τα φτερά του, αλλά... 406 00:31:04,147 --> 00:31:06,748 Σου απαγορεύουμε να πετάξεις. 407 00:31:32,345 --> 00:31:34,544 Πώς σε αγγίζει; 408 00:31:42,643 --> 00:31:45,142 Μου αρέσει να σε κάνω να κοκκινίζεις. 409 00:31:48,576 --> 00:31:50,742 Τους διέταξες να κάνουν αυτό το φόρεμα για μένα; 410 00:31:53,642 --> 00:31:57,241 Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 411 00:32:06,341 --> 00:32:08,506 Πες μου ότι σου αρέσουν. 412 00:32:09,139 --> 00:32:10,206 Είναι γοητευτικοί. 413 00:32:10,239 --> 00:32:11,940 Μάθετε περισσότερα για... 414 00:32:11,973 --> 00:32:14,773 Πυροβολικό και στρατηγικές του ιππικού. 415 00:32:59,233 --> 00:33:02,534 Ήρθε η ώρα για το δικό σου Προσευχές, Μεγαλειότατε. 416 00:33:12,099 --> 00:33:17,031 Η φύση είναι στριμμένη, όταν πρόκειται για επιθυμίες. 417 00:33:19,665 --> 00:33:22,698 Δεν πρέπει να αφήσουμε πάρε το δρόμο σου. 418 00:33:25,997 --> 00:33:33,063 Αγαπητέ Θεέ, επέτρεψε το Η διάκριση και η αμφιβολία είναι οι οδηγοί μου. 419 00:33:36,962 --> 00:33:39,228 - Αμήν. - Αμήν. 420 00:33:39,829 --> 00:33:42,629 Με την ευκαιρία, αυτό το φόρεμα ήταν για σένα. 421 00:33:42,662 --> 00:33:44,662 Ήθελα να σου το πω από εδώ και πέρα, 422 00:33:44,696 --> 00:33:47,695 Θα έχω κοινό Ιδιωτικό με όποιον θέλω. 423 00:33:47,728 --> 00:33:50,828 - Δεν νομίζω... - Και όποτε θέλω. 424 00:33:50,861 --> 00:33:53,061 Καλησπέρα, καγκελάριο. 425 00:33:58,827 --> 00:34:00,093 Έδωσα τις οδηγίες σας 426 00:34:00,126 --> 00:34:02,593 για την επέκταση των Fallon Mines. 427 00:34:02,627 --> 00:34:03,860 Σας ευχαριστώ. 428 00:34:04,626 --> 00:34:06,592 Κάτι άλλο; 429 00:34:08,092 --> 00:34:10,059 Ο Γιόχαν το φοβάται αυτό ένας στρατός που δεν μοιράζεται 430 00:34:10,092 --> 00:34:13,891 τις ειρηνικές μας φιλοδοξίες πρόκειται να εισβάλει στην Πράγα. 431 00:34:13,924 --> 00:34:15,058 Πράγα; 432 00:34:15,091 --> 00:34:16,158 Ναί. 433 00:34:16,191 --> 00:34:20,124 Δεν είναι εκεί ο Αυτοκράτορας Ο Ρούντολφ φυλάει τους θησαυρούς του; 434 00:34:20,158 --> 00:34:21,791 Ναί. 435 00:34:22,624 --> 00:34:27,057 Λένε ότι οι θησαυροί περιλαμβάνουν σπάνια βιβλία ανεκτίμητης αξίας. 436 00:34:27,724 --> 00:34:33,022 Οι πιο όμορφοι πίνακες όλων των εποχών και... 437 00:34:33,056 --> 00:34:34,556 Μια συλλογή από ζώα, 438 00:34:34,589 --> 00:34:38,188 δεν έχει ξαναδει αυτό το μέρος του κόσμου. 439 00:34:38,221 --> 00:34:40,588 - Ναι. - Λένε επίσης ότι... 440 00:34:42,188 --> 00:34:46,187 Έχει μια ασεβή Βίβλο. 441 00:34:46,220 --> 00:34:49,721 Μια Βίβλος που γράφτηκε από ο ίδιος ο διάβολος. 442 00:34:51,654 --> 00:34:53,120 Πράγα. 443 00:35:05,118 --> 00:35:07,686 Εστία. 444 00:35:11,252 --> 00:35:13,251 Κόμης Οξενστιέρνα. 445 00:35:13,818 --> 00:35:15,017 Γιόχαν! 446 00:35:15,051 --> 00:35:16,785 Γειά σου. 447 00:35:22,550 --> 00:35:24,550 Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. 448 00:35:24,583 --> 00:35:26,750 Χαίρομαι που το ακούω. 449 00:35:32,015 --> 00:35:35,149 Επίσημο πορτρέτο, Κοντέσσα. 450 00:35:35,182 --> 00:35:37,214 Είσαι κακομαθημένος. 451 00:35:38,748 --> 00:35:40,515 Εδώ είναι! 452 00:35:40,914 --> 00:35:43,548 Οι ουμανιστές είναι εδώ δίπλα στην πόρτα. 453 00:35:43,782 --> 00:35:44,782 Οι Στωικοί... 454 00:35:44,814 --> 00:35:46,180 Κοντά στο παράθυρο. 455 00:35:46,946 --> 00:35:48,614 Και... 456 00:35:48,647 --> 00:35:52,980 The Humanist's Library Ο Γκρότιος θα έρθει σύντομα. 457 00:35:53,378 --> 00:35:54,378 Μπορείτε να το φανταστείτε! 458 00:35:54,379 --> 00:35:56,646 48 καρότσια γεμάτα βιβλία. 459 00:35:56,680 --> 00:35:59,912 150 χιλιάδες χειρόγραφα... 460 00:35:59,945 --> 00:36:04,811 Αυτή η νέα βιβλιοθήκη θα μπορούσε στεγάζει 500 χιλιάδες βιβλία και πραγματείες. 461 00:36:04,844 --> 00:36:07,878 φαγητό για την αγαπημένη μας Σουηδία. 462 00:36:07,911 --> 00:36:10,511 Ο πιο όμορφος κήπος από όλους. 463 00:36:11,711 --> 00:36:14,711 Αλήθεια σου έλειψα ενώ ήμουν μακριά; 464 00:36:14,744 --> 00:36:18,776 Είπα στην κόμισσα Σπάρ ότι είσαι έναν άνθρωπο πολύ αγαπητό για μένα. 465 00:36:22,209 --> 00:36:23,842 Άσε με να σου διαβάσω... 466 00:36:25,176 --> 00:36:27,975 Όχι αυτό, είναι στα ελληνικά. 467 00:36:31,875 --> 00:36:34,575 - Και αυτό στο... - Αραβικά. 468 00:36:34,609 --> 00:36:36,207 Σαφής. 469 00:36:38,940 --> 00:36:40,940 Και αυτό στα ισπανικά. 470 00:36:43,474 --> 00:36:45,440 Τέλος, ορίστε ένα στη γλώσσα μας. 471 00:36:45,873 --> 00:36:47,607 Ακούστηκε. 472 00:36:49,240 --> 00:36:54,072 «Η Ελλειπτική Τροχιά του οι Πλανήτες», του Κέπλερ. 473 00:37:03,203 --> 00:37:04,203 Καλέ Θεέ... 474 00:37:04,204 --> 00:37:08,505 Επίσημη καθυστέρηση από την Κοντέσα Σπάρρα με φόρεμα πόρνης; 475 00:37:09,703 --> 00:37:11,836 Είναι το κοστούμι που του έστειλες στην Cristina ως δώρο 476 00:37:11,870 --> 00:37:13,671 ενώ ήσουν μακριά. 477 00:37:13,703 --> 00:37:16,637 Σου έστειλα φόρεμα; Στην Κριστίνα; 478 00:37:16,671 --> 00:37:17,969 Πολλά φορέματα. 479 00:37:19,236 --> 00:37:20,503 Για την Κριστίνα; 480 00:37:20,536 --> 00:37:21,969 18, για να είμαι ειλικρινής. 481 00:37:23,136 --> 00:37:25,136 Γιατί η Κοντέσσα το χρησιμοποιείς; 482 00:37:25,169 --> 00:37:27,168 Δεν ξέρω, ρώτα τον! 483 00:37:27,201 --> 00:37:29,101 Γυναίκες... 484 00:37:32,201 --> 00:37:34,567 πρέπει να διατηρήσουμε έναν συνολικό τομέα 485 00:37:34,601 --> 00:37:37,100 πάνω από τη Βαλτική Θάλασσα με κάθε κόστος. 486 00:37:37,134 --> 00:37:39,733 Αλλά τους υποσχέθηκα Γερμανούς ότι θα τους αφήναμε 487 00:37:39,767 --> 00:37:42,134 τρεις επαρχίες με πρόσβαση στην ακτή. 488 00:37:42,167 --> 00:37:44,999 Ο αυτοκράτορας Μάρκος Αυρήλιος είπε: 489 00:37:45,033 --> 00:37:48,099 «Ο κόσμος είναι μέσα αέναη μεταμόρφωση 490 00:37:48,133 --> 00:37:50,600 και η ζωή είναι μια απλή γνώμη». 491 00:37:50,633 --> 00:37:51,898 Μετάφραση παρακαλώ; 492 00:37:51,931 --> 00:37:53,898 Τίποτα δεν είναι αναλλοίωτο. 493 00:37:53,931 --> 00:37:56,232 Προσπαθήστε να αθετήσετε την υπόσχεση Αυτό που έκανα στους Γερμανούς. 494 00:37:56,265 --> 00:37:58,698 Οι διαπραγματεύσεις είναι παίρνοντας πολύ χρόνο. 495 00:37:58,731 --> 00:38:02,930 Δουλεύουμε μέρα νύχτα για να να τους εγγυηθεί αυτή την πρόσβαση στη θάλασσα. 496 00:38:02,964 --> 00:38:06,064 Παρήγγειλα τον Karl Gustav να μπει στην Πράγα. 497 00:38:07,564 --> 00:38:08,896 Θα κατακτήσουμε την Πράγα; 498 00:38:09,829 --> 00:38:12,196 Πριν τελειώσουν ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις; 499 00:38:12,230 --> 00:38:14,497 Ο τρόμος που εμπνέεται από την κατάκτηση της Πράγας 500 00:38:14,530 --> 00:38:17,828 θα επιταχύνει τις διαπραγματεύσεις υπέρ μας. 501 00:38:18,162 --> 00:38:23,662 «Θεέ μου, πόσο γλυκό είναι να παραπονιέσαι της μοίρας ενός εχθρού 502 00:38:23,695 --> 00:38:27,128 όταν δεν είναι πια να το φοβάσαι!». 503 00:38:28,894 --> 00:38:32,528 Και αυτό σημαίνει: Ένας εχθρός στα γόνατα 504 00:38:32,561 --> 00:38:35,060 δεν έχει άλλα επιλογή διαπραγμάτευσης. 505 00:38:35,093 --> 00:38:39,693 Σκοπεύετε να μου στείλετε επιστροφή στο Όσναμπρουκ, 506 00:38:39,726 --> 00:38:41,127 να αθετήσουμε τις υποσχέσεις μας; 507 00:38:41,160 --> 00:38:44,859 Όχι, Γιόχαν, σχεδιάζω να σε κρατήσω εδώ μαζί μου. 508 00:38:46,526 --> 00:38:47,825 Θα κάνουμε πορεία προς την Πράγα! 509 00:38:47,859 --> 00:38:49,891 Θα κάνουμε πορεία προς την Πράγα! 510 00:38:50,791 --> 00:38:51,824 Άξελ; 511 00:38:54,624 --> 00:38:57,558 Θα κάνουμε πορεία προς την Πράγα! 512 00:39:02,923 --> 00:39:05,224 Γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις Όπως εμείς οι υπόλοιποι; 513 00:39:19,522 --> 00:39:22,055 Ο Ντεκάρτ φοβάται να δει τον εαυτό του αναγκάστηκε να καταφύγει στην Ολλανδία σύντομα. 514 00:39:22,088 --> 00:39:23,654 Θα είστε πάντα ευπρόσδεκτοι εδώ. 515 00:39:23,687 --> 00:39:26,187 -Του έγραψες πρόσφατα; - Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 516 00:39:27,754 --> 00:39:29,054 Έγραψε... 517 00:39:29,754 --> 00:39:31,087 Μια συνθήκη. 518 00:39:32,653 --> 00:39:34,619 Και είναι για σένα. 519 00:39:37,686 --> 00:39:39,853 Ο Ντεκάρτ περιμένει γνώμη της Αυτού Μεγαλειότητας. 520 00:39:39,886 --> 00:39:42,486 Για τη γνώμη μου; «Τα πάθη του ανθρώπου». 521 00:39:42,519 --> 00:39:43,752 Η τελευταία του δουλειά. 522 00:39:43,785 --> 00:39:47,085 Πρέπει να έρθετε στη Σουηδία και μάθε μου όλα αυτά. 523 00:39:47,119 --> 00:39:50,684 Θα σε προσκαλέσω στο δικό σου όνομα, Μεγαλειότατε. 524 00:39:51,285 --> 00:39:52,817 Πρέπει να το κάνεις. 525 00:39:52,851 --> 00:39:53,984 θα το κάνω αυτό. 526 00:39:54,751 --> 00:39:55,917 Κοίτα... 527 00:39:56,018 --> 00:39:59,217 «Για να φτάσουμε στην αλήθεια στο ζωή, πρέπει να τα απορρίψουμε όλα..." 528 00:40:04,250 --> 00:40:06,216 Τι ωραία έκπληξη. 529 00:40:07,016 --> 00:40:09,216 Την αναζητούσαν. 530 00:40:09,782 --> 00:40:10,949 Κριστίνα; 531 00:40:10,982 --> 00:40:12,149 Αντίο, Μεγαλειότατε. 532 00:40:12,182 --> 00:40:13,548 Πού είναι; 533 00:40:13,581 --> 00:40:14,614 Ελάτε. 534 00:40:22,281 --> 00:40:23,780 Μου έγραψε. 535 00:40:25,613 --> 00:40:26,847 Όλα αυτά. 536 00:40:26,880 --> 00:40:29,747 «Για να φτάσουμε στην αλήθεια ζωή, πρέπει να απορρίψουμε 537 00:40:29,780 --> 00:40:31,746 όλες οι ιδέες Μας έχουν μάθει». 538 00:40:38,978 --> 00:40:41,911 «Και ξαναχτίστε ολόκληρο το σύστημα των γνώσεών μας». 539 00:40:48,744 --> 00:40:50,677 Η Βασίλισσα είναι εδώ! 540 00:40:50,710 --> 00:40:51,777 Η Βασίλισσα! 541 00:40:51,810 --> 00:40:53,877 Η Βασίλισσα! 542 00:40:57,077 --> 00:40:58,377 Η Βασίλισσα είναι εδώ. 543 00:40:59,176 --> 00:41:02,210 Τι μιλούσαν εσύ και η Αυτού Μεγαλειότητα; 544 00:41:02,243 --> 00:41:05,109 Καγκελάριε, δεν μπορείς αρνηθείτε την πρόσβαση στη Βασίλισσα. 545 00:41:05,142 --> 00:41:08,875 Ξέρετε ότι η Γαλλία είναι ο μεγαλύτερος σύμμαχός σου. 546 00:41:08,908 --> 00:41:10,808 Χρειαζόμαστε τα ορυχεία σας. 547 00:41:10,842 --> 00:41:12,407 Χρειάζεστε τα χρήματά μας. 548 00:41:12,408 --> 00:41:15,208 Δεν θα σε αφήσω να τη χειραγωγήσεις. 549 00:41:15,409 --> 00:41:18,209 Κι ας πρέπει να δηλώσω πόλεμος στον Πάπα! 550 00:41:34,939 --> 00:41:37,106 Τα γενναία μου θέματα! 551 00:41:37,139 --> 00:41:41,205 Εργάζονται για να εξασφαλίσουν την δόξα της Σουηδίας και της Βασίλισσας της. 552 00:41:41,238 --> 00:41:42,738 Προσφέρετέ τους λίγη μπύρα. 553 00:41:43,871 --> 00:41:47,070 Χάρη στο εξέγερση του πατέρα του, 554 00:41:47,104 --> 00:41:51,503 ο πρόγονός μου ανέβηκε θρόνο και ανέτρεψε την τυραννία. 555 00:41:51,536 --> 00:41:53,603 Προσφέρετέ τους μπύρα! 556 00:41:54,037 --> 00:41:55,936 όπως ο μεγάλος Ο Μάρκος Αυρήλιος είπε... 557 00:41:55,969 --> 00:41:57,169 Μπύρα για όλους! 558 00:42:01,702 --> 00:42:03,501 Ζήτω η Κριστίνα! 559 00:42:03,534 --> 00:42:05,168 Ζήτω η Κριστίνα! 560 00:42:05,202 --> 00:42:07,002 Ζήτω η Κριστίνα! 561 00:42:07,035 --> 00:42:09,135 Ζήτω η Κριστίνα! 562 00:42:19,833 --> 00:42:23,966 «Η επιθυμία είναι μια ταραχή που προκαλείται από πνεύματα, 563 00:42:24,000 --> 00:42:28,632 που διαθέτει την ψυχή να θέλει μελλοντικά πράγματα 564 00:42:28,665 --> 00:42:34,199 που αντιπροσωπεύουν τον εαυτό τους τον εαυτό τους ως επιθυμητό». 565 00:42:34,232 --> 00:42:36,032 Νιώθεις άρρωστος; 566 00:42:36,033 --> 00:42:37,030 Όχι... 567 00:42:37,031 --> 00:42:38,697 Απλά λίγο κουρασμένος. 568 00:42:38,731 --> 00:42:40,031 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 569 00:42:40,064 --> 00:42:42,597 - Όχι. - Αμέσως. 570 00:43:00,629 --> 00:43:02,161 Το χειμώνα... 571 00:43:02,195 --> 00:43:04,961 Κατά τη διάρκεια στρατιωτικών εκστρατειών, 572 00:43:04,995 --> 00:43:08,894 ρώτησε ο πατέρας μου έναν ευγενή να ζεστάνει το κρεβάτι του. 573 00:43:08,928 --> 00:43:11,960 Ξάπλωσε στο κρεβάτι μπροστά στον πατέρα μου, 574 00:43:11,994 --> 00:43:16,460 και τα σεντόνια ήταν ζεστά όταν ο βασιλιάς ήρθε να τον συνοδεύσει. 575 00:43:16,493 --> 00:43:19,525 Το έλεγαν: Η εταιρεία κρεβάτι king size 576 00:43:21,159 --> 00:43:24,459 Από εδώ και πέρα, Θα έχετε αυτόν τον τίτλο. 577 00:43:27,791 --> 00:43:29,591 Στο δικαστήριο; 578 00:43:29,625 --> 00:43:32,992 Και θα αναλάβετε αυτά τα καθήκοντα. 579 00:44:12,519 --> 00:44:13,853 Καλλονή; 580 00:44:15,853 --> 00:44:17,952 Μπορείτε να με καλέσετε έτσι αν θέλετε. 581 00:44:22,086 --> 00:44:24,952 Δεν χρειάζομαι την άδειά σου. 582 00:44:47,582 --> 00:44:49,182 Ξέρω να βάζω α παγίδα αρκούδας, 583 00:44:49,215 --> 00:44:52,615 πώς να... καθαρίσω α μουσκέτο, αλλά... 584 00:44:52,648 --> 00:44:56,948 Δεν ξέρω πώς να βάλω τα χείλη μου στα δικά σου. 585 00:44:56,982 --> 00:44:59,981 Τι να κάνω με τα χέρια μου. 586 00:45:31,877 --> 00:45:33,876 Αυτό ήταν καλύτερο. 587 00:45:42,242 --> 00:45:45,742 Τι λέει ο φιλόσοφος σου; 588 00:45:45,775 --> 00:45:49,874 «Για να φτάσουμε στην αλήθεια ζωή, πρέπει να απορρίψουμε 589 00:45:49,908 --> 00:45:53,407 όλες οι ιδέες που Μας έχουν μάθει». 590 00:46:39,236 --> 00:46:41,035 Η βασίλισσα λέει... 591 00:46:41,068 --> 00:46:43,168 έγκυες γυναίκες Δεν είναι τίποτα άλλο από τρίχες. 592 00:46:44,635 --> 00:46:48,434 Ο μονάρχης μας κυριαρχεί πολλές γλώσσες. 593 00:46:48,467 --> 00:46:51,934 Θέλω να μείνω στην υπηρεσία σας. 594 00:46:51,968 --> 00:46:55,434 Δεν υπάρχει καλύτερη θέση από να είσαι κυρία της παρέας. 595 00:46:55,467 --> 00:46:57,866 Κανένα, κύριε, κανένα. 596 00:47:01,066 --> 00:47:03,967 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος Είθε να συνεχίσεις στην υπηρεσία του. 597 00:47:04,000 --> 00:47:06,599 Αυτό είναι κατά το θεϊκό θέλημα! 598 00:47:12,532 --> 00:47:17,931 Είναι πορνεία έξω από το Γάμος, χριστιανική πράξη; 599 00:47:19,998 --> 00:47:22,029 Αλλά τον αγαπώ. 600 00:47:22,063 --> 00:47:23,597 Φυσικά. 601 00:47:23,630 --> 00:47:27,597 Φυσικά ναι. 602 00:47:31,762 --> 00:47:35,929 Θα δω ότι θα το φροντίσουν πράγμα που έχεις στην κοιλιά σου. 603 00:47:43,695 --> 00:47:47,760 Και μπορείς να μου είσαι χρήσιμος, Κοντέσα Έρκσεϊν. 604 00:47:51,627 --> 00:47:53,126 Καλός; Τι συμβαίνει; 605 00:47:53,160 --> 00:47:58,092 Η κόμισσα Σπάρ την έχει σπάσει αρραβώνας με τον Jacob de la Gardie. 606 00:47:59,859 --> 00:48:01,159 Κανείς δεν με προειδοποίησε. 607 00:48:01,192 --> 00:48:02,759 Όταν η Αυτού Μεγαλειότητα είναι αντίπαλος κάποιου, 608 00:48:02,793 --> 00:48:05,458 δεν το φωνάζει κανείς οι τέσσερις άνεμοι. 609 00:48:05,491 --> 00:48:07,592 Τι υπονοείς; 610 00:48:07,625 --> 00:48:11,024 Η κόμισσα τελειώνει να προωθηθεί 611 00:48:11,058 --> 00:48:13,624 στον τίτλο του συντρόφου Queen's κρεβάτι. 612 00:48:13,657 --> 00:48:15,990 Γιόχαν, Γιόχαν, Γιόχαν! 613 00:48:17,057 --> 00:48:20,157 Η φιλία μεταξύ οι γυναίκες είναι πολύ πιο κοντά 614 00:48:20,190 --> 00:48:21,656 ότι η φιλία των ανδρών, 615 00:48:21,690 --> 00:48:23,656 και μπορεί να παρερμηνευθεί με ευκολία. 616 00:48:23,690 --> 00:48:25,089 Πότε θα σταματήσεις να αστειεύεσαι, 617 00:48:25,122 --> 00:48:26,989 -Ο αξιολύπητος πατέρας μου; - Περίμενε, σταμάτα! 618 00:48:27,022 --> 00:48:29,188 Την μεγάλωσες σαν άντρα. 619 00:48:29,222 --> 00:48:32,021 Και τώρα σας εκπλήσσει αυτό κλίνουν προς τις γυναίκες; 620 00:48:32,055 --> 00:48:35,088 Η αποφασιστικότητά σας να αλλάξετε η φυσική τάξη των πραγμάτων 621 00:48:35,121 --> 00:48:37,088 Είναι από την απόκλιση σου, πατέρα. 622 00:48:37,121 --> 00:48:40,120 Οι αποκλίνοντες πρέπει να αναρωτηθούν η φυσική τάξη των πραγμάτων. 623 00:48:40,154 --> 00:48:41,954 Πρέπει να προσαρμόσουν τον κόσμο 624 00:48:41,987 --> 00:48:45,554 στο περίεργο όραμά του για τάξη πραγμάτων. 625 00:48:45,588 --> 00:48:47,520 Δεν πρέπει να υπερβάλλουμε. 626 00:48:47,553 --> 00:48:51,820 Πόσο θα αντέξουμε όσο κυρίες φορούν παντελόνια 627 00:48:51,853 --> 00:48:54,152 και οι ιππότες Γίνονται ευνούχοι; 628 00:48:54,185 --> 00:48:58,152 Δεν πρέπει να υπερβάλλουμε και σταματήστε να πίνετε. Για. 629 00:48:58,185 --> 00:48:59,852 Όσο πιο σκανδαλώδες να είναι η συμπεριφορά σου, 630 00:48:59,886 --> 00:49:01,619 περισσότεροι άνθρωποι θα σε κατηγορήσουν. 631 00:49:04,017 --> 00:49:08,585 Ξέρω κάποιον που θα σας υπενθυμίσει το καθήκον σας. 632 00:49:20,749 --> 00:49:24,649 Ποιος είναι ο σκοπός του αυτή η περίεργη επίσκεψη, μητέρα; 633 00:49:24,683 --> 00:49:27,881 Θέλω να ταξιδέψω στη Γερμανία να δω την οικογένειά μου. 634 00:49:30,748 --> 00:49:31,815 Μεγαλειότητα... 635 00:49:31,848 --> 00:49:34,381 Ο σκοπός της επίσκεψής σας! 636 00:49:39,013 --> 00:49:40,013 Εσύ... 637 00:49:40,047 --> 00:49:44,080 Πρέπει να παντρευτείς έτσι το συντομότερο δυνατό. 638 00:49:44,113 --> 00:49:46,112 Για τη σταθερότητα του θρόνου. 639 00:49:47,012 --> 00:49:49,446 Σκεφτείτε το χάος ναι θα πεθάνεις αύριο. 640 00:49:49,479 --> 00:49:51,680 Έχω επίγνωση του εαυτού μου καθήκον για αυτό το θέμα. 641 00:49:52,911 --> 00:49:57,445 Αλλά πρέπει ακόμα να το αποδεχτώ ένας άντρας μπορεί να με εκμεταλλευτεί 642 00:49:57,478 --> 00:50:00,111 σαν χωρικός οργώνει τα χωράφια του. 643 00:50:01,111 --> 00:50:04,611 Αυτή τη στιγμή έχω άλλες ανησυχίες. 644 00:50:06,778 --> 00:50:08,477 Δουλεύω για την ειρήνη. 645 00:50:08,511 --> 00:50:09,843 Ειρήνη; 646 00:50:10,710 --> 00:50:12,577 Ειρήνη ναι... 647 00:50:13,909 --> 00:50:16,543 Έχω ακούσει για αυτή την τρέλα. 648 00:50:16,577 --> 00:50:18,676 Ο πατέρας σου πολέμησε για τις κατακτήσεις... 649 00:50:18,709 --> 00:50:22,909 Για τι δουλεύεις; τις ανόητες ιδιοτροπίες σου! 650 00:50:25,208 --> 00:50:26,208 Μιλούσες για γάμο. 651 00:50:26,209 --> 00:50:29,508 Δεν υπάρχει δόξα μέσα υποκριτικές συνθήκες 652 00:50:29,541 --> 00:50:33,074 που δεν κάνουν τίποτα άλλο από το να χορηγούν καιρός ο εχθρός να επανεξοπλιστεί. 653 00:50:33,107 --> 00:50:37,574 - Η ειρήνη είναι δώρο στο έθνος. - Λόγια, λόγια, λόγια! 654 00:50:37,607 --> 00:50:39,540 Ακούστε τη Μινέρβα του Βορρά. 655 00:50:39,574 --> 00:50:42,806 Εισβολή στην Πράγα στη μέση του ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις, 656 00:50:42,839 --> 00:50:45,539 και στη συνέχεια να επεκταθεί το κλαδί ελιάς 657 00:50:47,639 --> 00:50:50,539 Δώστε στο έθνος σας ένας διάδοχος του θρόνου. 658 00:50:50,573 --> 00:50:53,104 Αυτό είναι το δώρο στο οποίο θα έπρεπε να δουλεύεις. 659 00:50:53,837 --> 00:50:56,171 Χρειαζόμαστε δυνατά χέρια! 660 00:50:56,205 --> 00:50:58,738 Χωρίς μυαλό! 661 00:50:58,771 --> 00:51:03,037 Γεμίστε τις κοιλιές του θέματα, όχι το μυαλό τους! 662 00:51:03,070 --> 00:51:08,503 Είστε η βασίλισσα ενός έθνους βρώμικες και πρωτόγονες αρκούδες. 663 00:51:08,536 --> 00:51:11,903 Και πρέπει να αναγνωριστούν τον εαυτό τους μέσα σου. 664 00:51:14,603 --> 00:51:18,368 Ποιος θα σε ήθελε; 665 00:51:20,001 --> 00:51:22,535 Αν έβλεπε ο πατέρας σου που έχεις γίνει. 666 00:51:22,569 --> 00:51:24,968 σας το απαγορεύω μιλήστε για τον πατέρα μου. 667 00:51:25,001 --> 00:51:27,733 Μου το απαγορεύεις; 668 00:51:27,767 --> 00:51:32,100 Έκανες τον πατέρα μου αντικείμενο της γκροτέσκας μονομαχίας σου. 669 00:51:32,134 --> 00:51:34,866 Ένα ταριχευμένο πτώμα που με ανάγκασες να φιλήσω 670 00:51:34,899 --> 00:51:39,099 την αυγή και το σούρουπο, κάθε μέρα, μέρα με τη μέρα, 671 00:51:39,133 --> 00:51:41,066 όταν ήμουν 6 χρονών. 672 00:51:41,099 --> 00:51:45,432 δεν θα το μάθεις ποτέ δύναμη μιας τέτοιας αγάπης. 673 00:51:45,465 --> 00:51:47,831 Ο Θεός να με ελεήσει. 674 00:51:54,164 --> 00:51:56,398 Από τη μήτρα μου... 675 00:51:56,431 --> 00:51:59,564 Αντί για έναν άλλο νεκρό γιο, 676 00:51:59,597 --> 00:52:03,430 Μου χάρισαν μια μελαχρινή κόρη. 677 00:52:03,463 --> 00:52:04,729 Viva. 678 00:52:07,196 --> 00:52:09,563 Μετά από τόσα χρόνια χωρισμού... 679 00:52:11,496 --> 00:52:13,563 ήλπιζα 680 00:52:14,162 --> 00:52:19,161 να δεις κάτι αγνό, κάτι διαφορετικό. 681 00:52:19,195 --> 00:52:24,860 Πατέρας μου, σε παράτησε στο στρατόπεδό του, 682 00:52:24,893 --> 00:52:27,860 και πήγε να επισκεφτεί τις πόρνες του. 683 00:52:33,926 --> 00:52:37,426 Πάντα θα αγαπώ τον πατέρα σου. 684 00:52:37,459 --> 00:52:42,425 Ήσουν ένα λάκκο χωρίς νοσταλγία φόντο. 685 00:52:42,458 --> 00:52:47,958 Ήταν πιστός σε σένα μόνο κατά τη διάρκεια του δύο χρόνια σαπίλας. 686 00:52:49,957 --> 00:52:52,090 Αυτή η ακρόαση τελείωσε. 687 00:52:57,424 --> 00:53:00,490 Όλα αυτά τα χρόνια είχα τις τύψεις μου 688 00:53:00,523 --> 00:53:03,023 Έπρεπε να σε είχα αφήσει εκεί... 689 00:53:03,056 --> 00:53:05,722 Στους πρόποδες της σκάλας. 690 00:53:16,820 --> 00:53:18,820 Ήσουν εσύ! 691 00:53:55,883 --> 00:53:58,049 Σου απαγορεύω να κλαις! 692 00:53:58,582 --> 00:54:01,116 Αυτός είναι ο πόνος μου, όχι δικός σου! 693 00:54:04,516 --> 00:54:06,382 Πώς τολμάς! 694 00:54:07,482 --> 00:54:09,382 Μη νομίζεις, κοντέσσα, 695 00:54:09,415 --> 00:54:11,081 ότι οι στιγμές του απόσπαση προσοχής που μοιραζόμαστε 696 00:54:11,115 --> 00:54:13,580 σου δίνουν το δικαίωμα συμπεριφερθείτε έτσι. 697 00:54:15,181 --> 00:54:18,580 - Νόμιζα... - Τι νόμιζες; 698 00:54:18,613 --> 00:54:21,946 Η παρέα των γυναικών Αποσπά την προσοχή από το καθήκον μου. 699 00:54:27,513 --> 00:54:29,146 κ. Ντεκάρτ... 700 00:54:29,180 --> 00:54:31,678 Θα ήθελα να μου το πείτε, 701 00:54:31,711 --> 00:54:34,512 μεταξύ αγάπης και μίσους, 702 00:54:35,878 --> 00:54:39,710 ποιο από αυτά τα δύο δημιουργεί οι χειρότερες διαταραχές; 703 00:54:42,478 --> 00:54:46,943 Όπως η αγάπη, υπάρχει δύο είδη μίσους. 704 00:54:46,976 --> 00:54:49,943 Η αίσθηση ότι απλώς καλούμε... 705 00:54:49,976 --> 00:54:51,143 Μισώ... 706 00:54:51,177 --> 00:54:55,342 που σχετίζεται με το πράγματα που κάνουν κακό στην ψυχή. 707 00:54:56,009 --> 00:55:00,142 Το άλλο είναι το συναίσθημα λέγεται τρόμος. 708 00:55:00,176 --> 00:55:04,475 Που σχετίζεται με το πράγματα που είναι άσχημα για την ψυχή. 709 00:55:10,408 --> 00:55:12,640 Τότε μισώ τη μητέρα μου. 710 00:55:15,606 --> 00:55:17,940 Ποιος με φρίκη. 711 00:55:39,070 --> 00:55:42,437 περίμενα πολύς χρόνος για σένα. 712 00:55:42,637 --> 00:55:44,970 Και με τα μπαλάκια του Χριστού! 713 00:55:45,004 --> 00:55:47,869 Δεν μου αρέσει να με αφήνουν να περιμένω. 714 00:55:47,903 --> 00:55:49,736 Τίνος...; 715 00:55:53,170 --> 00:55:55,635 Καλώς ήρθατε, κύριε Ντεκάρτ. 716 00:56:08,967 --> 00:56:10,500 Ήρθε η ώρα! 717 00:56:10,534 --> 00:56:11,633 Κάτω η Ρώμη! 718 00:56:11,634 --> 00:56:12,532 Κάτω η Ρώμη! 719 00:56:12,533 --> 00:56:14,367 - Θάνατος στους Καθολικούς. - Κάτω η Ρώμη! 720 00:56:14,400 --> 00:56:16,000 Κάψτε τον Πάπα στην πυρά! 721 00:56:16,599 --> 00:56:18,000 Κύριε Ντεκάρτ... 722 00:56:19,498 --> 00:56:22,932 Δείξε μας την ανακάλυψη που είναι η συζήτηση της Ευρώπης. 723 00:56:22,965 --> 00:56:24,632 Μεγαλειότατε... 724 00:56:24,665 --> 00:56:27,464 Δεν το περίμενα αυτό. 725 00:56:27,497 --> 00:56:29,697 στην αυγή μιας εποχής ειρήνης, 726 00:56:29,731 --> 00:56:32,497 τα πτώματα θα γίνουν σε ένα σπάνιο εμπόρευμα. 727 00:56:32,531 --> 00:56:36,596 Πρέπει να πάρετε πολλά από αυτό Εκμεταλλευτείτε αυτό, κύριε. 728 00:57:04,426 --> 00:57:05,927 Το πριόνι, παρακαλώ. 729 00:57:11,659 --> 00:57:16,559 Στην πορεία μου ανατομική έρευνα... 730 00:57:16,759 --> 00:57:19,825 Πρόσφατα ανακάλυψα... 731 00:57:20,758 --> 00:57:22,825 Ένας μικρός αδένας 732 00:57:22,858 --> 00:57:25,458 όχι μεγαλύτερο από ένα πινιόν, 733 00:57:25,491 --> 00:57:30,557 ποιος είναι ο τόπος συνάντησης ανάμεσα στο σώμα και το μυαλό. 734 00:57:32,657 --> 00:57:35,389 Είμαι πεπεισμένος, 735 00:57:35,422 --> 00:57:40,990 εκεί γεννιούνται τα συναισθήματά μας. 736 00:57:41,023 --> 00:57:42,856 Σφυρί, παρακαλώ. 737 00:57:54,487 --> 00:57:59,786 Αυτός ο αδένας βρίσκεται ακριβώς κάτω από τη σχισμή Sylvian. 738 00:58:01,120 --> 00:58:06,653 Το οποίο διοχετεύει το ζωικά πνεύματα. 739 00:58:09,652 --> 00:58:12,719 Το αίμα που κυλάει από αυτή τη σχισμή... 740 00:58:14,086 --> 00:58:20,618 Αγγίξτε αυτόν τον αδένα, ενεργοποιώντας τα πάθη που νιώθουμε. 741 00:58:21,718 --> 00:58:23,551 Λαβίδες, παρακαλώ. 742 00:58:29,517 --> 00:58:36,482 Μεγαλειότατε, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω 743 00:58:36,516 --> 00:58:41,848 στην επίφυση, «η έδρα της ψυχής». 744 00:58:44,715 --> 00:58:49,748 Για να καταλάβετε το λειτουργώντας, μια μέρα θα μπορέσουμε 745 00:58:49,781 --> 00:58:56,514 να είναι σε θέση να ελέγξει τα πάθη μας. 746 00:58:56,547 --> 00:58:59,080 - Σωματικά! - Τότε τι; 747 00:58:59,113 --> 00:59:01,080 Να αφαιρέσετε ένα κομμάτι μίσους; 748 00:59:01,113 --> 00:59:02,746 Ένα κομμάτι επιθυμίας; 749 00:59:05,646 --> 00:59:07,445 Ποιος ξέρει; 750 00:59:07,478 --> 00:59:08,845 Ποιος μπορεί να πει; 751 00:59:08,879 --> 00:59:10,945 Εξάλειψη της λαχτάρας; 752 00:59:10,979 --> 00:59:13,712 Η ατελείωτη αναμονή; 753 00:59:13,745 --> 00:59:15,978 Αφαιρέστε τη φωνή που σας καταδιώκει. 754 00:59:16,011 --> 00:59:19,611 Η ψυχή είναι στα χέρια του Θεού! Όχι σε πινιόν! 755 00:59:19,644 --> 00:59:20,978 Αίρεση! 756 00:59:34,809 --> 00:59:37,542 Ελπίζω, κύριε Ντεκάρτ, ότι μπορώ να συγχωρήσω 757 00:59:37,575 --> 00:59:39,408 η έλλειψη τρόπων στο δικαστήριο μου. 758 00:59:39,442 --> 00:59:40,674 Χριστίνα... 759 00:59:40,708 --> 00:59:41,941 Χριστίνα! 760 00:59:43,508 --> 00:59:44,641 Έχει πάει πολύ μακριά. 761 00:59:44,674 --> 00:59:48,441 Δεν μου το έμαθες αυτό Είναι η περιέργεια μεγάλη αρετή; 762 00:59:48,474 --> 00:59:49,974 Στις διδασκαλίες του Λούθηρου! 763 00:59:50,007 --> 00:59:52,507 Γαϊδούρι του Θεού! 764 00:59:52,540 --> 00:59:55,074 Ο Λούθηρος δεν έχει περιέργεια καθόλου. 765 00:59:55,107 --> 00:59:57,140 Αυτό είναι βλασφημία κατά του Λούθηρου. 766 01:00:00,472 --> 01:00:02,973 Δεν μπορούμε να δεχτούμε αυτήν την αίρεση. 767 01:00:08,738 --> 01:00:10,471 Μεγαλειότατε! 768 01:00:11,938 --> 01:00:15,604 Την βρίζω, την βρίζω. Κάψτε στην κόλαση! 769 01:00:44,934 --> 01:00:46,601 Το κοριτσάκι μου... 770 01:00:51,666 --> 01:00:52,766 Ο Γιόχαν... 771 01:00:52,800 --> 01:00:55,000 Του έσωσε τη ζωή. 772 01:00:57,699 --> 01:00:59,599 Καλύτερα να τους αφήσω ήσυχους. 773 01:01:10,397 --> 01:01:14,530 Ο άνθρωπος είναι φανατικός από τη θεολογική σχολή. 774 01:01:14,563 --> 01:01:17,096 Την έσπρωξα στην άκρη. 775 01:01:17,130 --> 01:01:18,763 Χτύπησε το κεφάλι του. 776 01:01:29,628 --> 01:01:31,862 Καλλονή; 777 01:01:35,928 --> 01:01:36,962 Έλα σε μένα. 778 01:01:36,995 --> 01:01:38,994 Έλα κοντά μου. 779 01:01:39,627 --> 01:01:40,894 Ελα μαζί μου. 780 01:01:41,427 --> 01:01:43,460 Νόμιζα ότι σε έχασα. 781 01:01:43,494 --> 01:01:45,393 Λυπάμαι πολύ. 782 01:01:48,092 --> 01:01:50,292 Με συγχωρείς; 783 01:01:55,592 --> 01:01:57,058 Πρέπει να παντρευτεί. 784 01:01:57,091 --> 01:01:58,492 Πρέπει να πορνευτεί. 785 01:01:58,525 --> 01:01:59,992 Αν είχα πεθάνει τουλάχιστον στον τοκετό, 786 01:02:00,025 --> 01:02:03,058 θα είχα προσπαθήσει αγκαλιάστε τη μοίρα σας. 787 01:02:03,091 --> 01:02:07,624 Πώς τολμάς να μιλήσεις άρα από τον κυρίαρχό μας; 788 01:02:07,657 --> 01:02:10,090 Το Συμβούλιο μπορεί να την απομακρύνει από τα καθήκοντά της, 789 01:02:10,124 --> 01:02:14,690 με βάση έκτακτες περιστάσεις. 790 01:02:14,723 --> 01:02:18,022 Μπορείτε να φανταστείτε το αναταραχή που θα προκαλούσε; 791 01:02:18,056 --> 01:02:19,790 - Αναταραχή; - Αναταραχή. 792 01:02:19,791 --> 01:02:20,754 Και τι γίνεται με τα τραγούδια 793 01:02:20,755 --> 01:02:23,055 που γίνονται κάθε πιο δημοφιλής; 794 01:02:23,088 --> 01:02:25,789 - Αυτά τα τραγούδια; - Έχω ακούσει αναφορές, 795 01:02:25,822 --> 01:02:27,589 των άσεμνων τραγουδιών 796 01:02:27,622 --> 01:02:30,454 που τραγουδούν στο ταβέρνες στα χωράφια 797 01:02:30,488 --> 01:02:31,821 και μάλιστα στη Στοκχόλμη. 798 01:02:31,855 --> 01:02:33,387 Τότε τραγουδήστε το! 799 01:02:34,921 --> 01:02:40,620 ♪ Όσο είναι τα αγόρια μελετώντας την τέχνη της αποπλάνησης, 800 01:02:40,653 --> 01:02:44,086 ♪ τα κορίτσια όχι χρειάζομαι εισαγωγή. 801 01:02:44,120 --> 01:02:48,985 ♪ Τα αγόρια ελπίζουν να κερδίσουν η καρδιά μιας κυρίας, 802 01:02:49,018 --> 01:02:53,519 ♪ και στρέφονται στην Κριστίνα, μεγάλος δάσκαλος αυτής της τέχνης. 803 01:02:53,551 --> 01:02:55,418 ♪ Γυρίζουν στην Κριστίνα! 804 01:02:55,451 --> 01:02:57,452 ♪ Μεγάλος δάσκαλος αυτής της τέχνης! 805 01:03:02,517 --> 01:03:03,517 Δεν είσαι προορισμένος 806 01:03:03,550 --> 01:03:06,784 να ζεις μέσα τα όρια της πίστης του Λούθηρου. 807 01:03:06,817 --> 01:03:07,851 Κοιτάξτε γύρω σας! 808 01:03:07,884 --> 01:03:10,916 Όλοι στο δικαστήριο θέλουν ότι είναι έγκυος, 809 01:03:10,949 --> 01:03:13,982 υπό την κυριαρχία του ανδρική εξουσία. 810 01:03:15,049 --> 01:03:19,482 Η Ρώμη σήμερα έγινε ένα κέντρο όπου όλα είναι δυνατά. 811 01:03:19,548 --> 01:03:22,348 Η Βασιλική του Αγίου Πέτρου έχει δημιούργησε αναβρασμό. 812 01:03:22,381 --> 01:03:25,348 Είναι τόπος συνάντησης για τα πιο φωτεινά μυαλά και 813 01:03:25,381 --> 01:03:29,681 - οι πιο τολμηροί καλλιτέχνες. - Φτάστε στο θέμα. 814 01:03:29,714 --> 01:03:33,614 Η Ρώμη χρειάζεται μια βασίλισσα. 815 01:03:33,647 --> 01:03:36,012 Η Ρώμη έχει Πάπα. 816 01:03:36,046 --> 01:03:38,946 Η Ρώμη χρειάζεται μια παρθένα βασίλισσα. 817 01:03:44,846 --> 01:03:49,378 Η πίστη σας βασίζεται σε τέρψεις και λείψανα. 818 01:03:49,412 --> 01:03:51,045 Αγοράστε ένα κομμάτι του σταυρού του Χριστού 819 01:03:51,078 --> 01:03:54,444 διαβεβαιώνει το άτομο περίπου εκατό χρόνια στον Παράδεισο. 820 01:03:56,044 --> 01:03:57,977 Υπάρχουν τόσα πολλά κομμάτια 821 01:03:58,010 --> 01:04:01,043 σε κυκλοφορία του ακροποσθία του Χριστού παιδιού, 822 01:04:01,076 --> 01:04:04,343 Δεν μπορώ να φανταστώ το μέγεθος του ιερού μέλους. 823 01:04:05,577 --> 01:04:09,009 Η πίστη δεν μπορεί να είναι αγοράστηκε στην εκκλησία του. 824 01:04:09,043 --> 01:04:12,642 Αυτή η εκκλησία ετοιμάζεται να του προσφέρει ελευθερία. 825 01:04:12,676 --> 01:04:16,075 Ο Πάπας λοιπόν θέλει να παρευρεθεί όλες τις ανάγκες σας, 826 01:04:16,109 --> 01:04:19,941 από τα πιο λογικά, ακόμα και το πιο παράλογο. 827 01:04:23,741 --> 01:04:26,340 Παρακαλώ φύγετε, κύριε. 828 01:04:26,373 --> 01:04:29,841 θα είναι απαλλαγμένο από κάνε ότι θέλεις. 829 01:04:29,873 --> 01:04:31,841 Δημόσια και... 830 01:04:33,106 --> 01:04:34,106 Σε ιδιωτικό. 831 01:04:34,107 --> 01:04:35,673 Παρακαλώ φύγετε. 832 01:04:37,639 --> 01:04:39,473 Μεγαλειότατε. 833 01:04:41,106 --> 01:04:42,971 Ντεκάρτ, μείνε. 834 01:04:53,937 --> 01:04:57,704 Έπρεπε να ξεφύγω Γαλλία γιατί αμφισβήτησα 835 01:04:57,737 --> 01:05:02,002 την πραγματική παρουσία του Χριστού στον οικοδεσπότη της κοινωνίας. 836 01:05:02,536 --> 01:05:04,836 Έπρεπε να φύγω από την Ολλανδία, γιατί το κατάλαβα 837 01:05:04,869 --> 01:05:09,535 Είναι η Γη, η οποία έλκει γύρω από τον Ήλιο. 838 01:05:11,469 --> 01:05:16,001 Είμαι πεπεισμένος ότι μπορούμε καθορίσει τη μοίρα μας. 839 01:05:16,934 --> 01:05:19,334 Αλλά είμαι ελεύθερος, Μεγαλειότατε. 840 01:05:20,601 --> 01:05:24,501 Δεν έχω βασίλειο για να κυβερνήσει. 841 01:05:49,098 --> 01:05:55,896 25 κράτη και πριγκιπάτα έχουν υπέγραψε τη Συνθήκη της Βεστφαλίας! 842 01:05:55,930 --> 01:05:57,996 Δόξα σε σας, Μεγαλειότατε! 843 01:05:59,329 --> 01:06:00,862 Από εδώ και πέρα, κάθε μονάρχης 844 01:06:00,895 --> 01:06:03,596 μπορείτε να επιλέξετε το θρησκεία του κράτους σας. 845 01:06:05,663 --> 01:06:08,528 Εκμεταλλευτείτε αυτό διάθεση με σοφία. 846 01:06:46,491 --> 01:06:48,558 Ζήτω η Κριστίνα! 847 01:06:48,591 --> 01:06:50,722 Ζήτω η Κριστίνα! 848 01:06:50,756 --> 01:06:52,923 Ζήτω η Κριστίνα! 849 01:06:52,956 --> 01:06:55,356 Ζήτω η Κριστίνα! 850 01:06:55,390 --> 01:06:56,590 Ζήτω η Κριστίνα! 851 01:06:56,623 --> 01:06:59,289 Ζήτω η Κριστίνα! 852 01:07:01,122 --> 01:07:02,688 Ζήτω! 853 01:07:19,053 --> 01:07:20,587 Στρατιώτες! 854 01:07:23,852 --> 01:07:25,385 Φίλοι! 855 01:07:28,619 --> 01:07:30,286 Τα αδέρφια μου στα χέρια! 856 01:07:34,552 --> 01:07:35,851 Όπως υποσχέθηκα... 857 01:07:35,884 --> 01:07:41,517 Σας φέραμε στο δικό μας αγαπητή βασίλισσα μερικά δώρα. 858 01:07:49,583 --> 01:07:53,416 Το σύμβολο του την παντοδυναμία του... 859 01:07:55,048 --> 01:07:56,047 Μια λέαινα! 860 01:08:00,048 --> 01:08:01,582 Για τη βασίλισσα μας. 861 01:08:04,048 --> 01:08:05,713 Όμως... 862 01:08:06,680 --> 01:08:10,414 Τι λείπει αυτό το μεγαλειώδες θηλυκό; 863 01:08:10,448 --> 01:08:11,613 Ένα λιοντάρι! 864 01:08:11,647 --> 01:08:13,380 Ένα λιοντάρι! 865 01:08:13,381 --> 01:08:14,345 Ένα λιοντάρι! 866 01:08:14,346 --> 01:08:14,912 Ναι! 867 01:08:14,913 --> 01:08:16,547 Ένας βασιλιάς! 868 01:08:16,580 --> 01:08:17,612 Καρλ Γκουστάβ! 869 01:08:17,646 --> 01:08:19,380 Καρλ Γκουστάβ! 870 01:08:19,413 --> 01:08:20,946 Καρλ Γκουστάβ! 871 01:08:22,845 --> 01:08:24,678 Πού είναι η βασίλισσα μας; 872 01:08:26,079 --> 01:08:28,778 Μόνο ο Θεός ξέρει πού είναι. 873 01:08:53,309 --> 01:08:54,908 «Η ευτυχισμένη ζωή». 874 01:08:55,607 --> 01:08:56,841 Σενεκάς. 875 01:08:59,874 --> 01:09:01,941 Πραγματεία για την ηδονή. 876 01:09:10,807 --> 01:09:15,839 Ο αυτοκράτορας της Πράγας ήταν γοητευμένος από τις απόκρυφες επιστήμες. 877 01:09:17,939 --> 01:09:21,704 Αυτό το βιβλίο γράφτηκε σε μια μόνο νύχτα 878 01:09:21,738 --> 01:09:25,472 από έναν μοναχό που ήταν κλεισμένο για σοβαρό έγκλημα. 879 01:09:27,871 --> 01:09:32,670 Και παρόλο που ήταν αλυσοδεμένος, αυτός κανόνισε να γράψει αυτό το βιβλίο. 880 01:09:32,703 --> 01:09:34,371 Ως; 881 01:09:37,602 --> 01:09:40,336 Ζήτησε τη βοήθεια του διαβόλου. 882 01:09:41,569 --> 01:09:44,503 Κάποτε το βιβλίο ήταν τελείωσε, από ευγνωμοσύνη... 883 01:09:44,968 --> 01:09:48,501 Ο μοναχός γλίστρησε διακριτικά το πορτρέτο του βοηθού του 884 01:09:48,535 --> 01:09:49,668 εντός του όγκου. 885 01:09:49,701 --> 01:09:51,968 Είναι το Gigas Codex! 886 01:09:55,435 --> 01:09:57,934 Το λένε Βίβλο του διαβόλου. 887 01:10:01,500 --> 01:10:02,633 Είναι περίεργο. 888 01:10:05,833 --> 01:10:08,467 Δεν έχει φτερά μύγας. 889 01:10:08,499 --> 01:10:10,132 Κλείσε το βιβλίο! 890 01:10:44,728 --> 01:10:46,262 Χριστίνα; 891 01:10:47,694 --> 01:10:49,694 - Χριστίνα! - Είναι ο διάβολος! 892 01:10:57,794 --> 01:10:59,361 Κάθε επίθεση... 893 01:10:59,460 --> 01:11:01,393 Κάθε ξίφος που τραυμάτισε... 894 01:11:01,426 --> 01:11:03,326 Κάθε χρέωση αλόγου... 895 01:11:03,360 --> 01:11:05,326 Κάθε κίνηση που Το έφτιαξα να έχει το όνομά σου! 896 01:11:05,793 --> 01:11:07,559 Σου έφερα τον θησαυρό. 897 01:11:07,560 --> 01:11:08,558 Σε έφερα στην κόλαση! 898 01:11:08,559 --> 01:11:10,259 Αφήστε την να φύγει! 899 01:11:10,292 --> 01:11:11,525 Θα με παντρευτείς! 900 01:11:11,558 --> 01:11:12,892 - Θα με παντρευτείς! - Αφήστε την να φύγει! 901 01:11:12,925 --> 01:11:14,259 Αφήστε την να φύγει! 902 01:11:21,590 --> 01:11:22,757 Αρκετά! 903 01:11:26,956 --> 01:11:28,689 Ξέχνα την! 904 01:11:31,489 --> 01:11:32,823 Κάθε επίθεση! 905 01:11:32,856 --> 01:11:34,455 Κάθε σπαθί! 906 01:11:34,756 --> 01:11:37,556 Αφήστε τη βασίλισσα Ακολούθησε το πάθος σου. 907 01:11:38,357 --> 01:11:40,257 Η αδυναμία σας βοηθά τον σκοπό μας. 908 01:11:42,158 --> 01:11:45,157 Δεν υπάρχει τίποτα καθολικό σε αυτή την αδυναμία. 909 01:11:45,158 --> 01:11:47,758 Αυτό είναι απλώς ένα ζήτημα δισταγμών. 910 01:11:48,459 --> 01:11:51,458 Τι είναι όμως αυτοί οι διστακτικοί; σε σύγκριση με τον προορισμό που προσφέρουμε; 911 01:11:51,459 --> 01:11:54,359 Πρέπει να απαλλαγεί τον εαυτό της από αυτό το πάθος, 912 01:11:54,360 --> 01:11:57,360 το οποίο, παρά το αθώες εμφανίσεις, 913 01:11:57,361 --> 01:12:00,660 μπορεί να αποδειχθεί επιβλαβής. 914 01:12:02,461 --> 01:12:05,361 Η δουλειά του μονάρχη είναι πολύπλοκη. 915 01:12:06,062 --> 01:12:12,561 Είναι ένας πολύπλοκος μηχανισμός που βασίζεται σε αναπόδραστους θεϊκούς κανόνες. 916 01:12:12,762 --> 01:12:19,061 Και ο πρώτος κανόνας είναι ότι αυτός Όποιος βασιλεύει πρέπει να υπηρετεί τον λαό του. 917 01:12:20,162 --> 01:12:25,361 Είναι ο κινητήριος τροχός που ενεργοποιείται το γρανάζι που ενεργοποιεί τον άξονα 918 01:12:25,362 --> 01:12:28,172 που γυρίζει τους δευτερεύοντες τροχούς. 919 01:12:28,473 --> 01:12:32,173 Αν για προσωπικούς λόγους, 920 01:12:32,474 --> 01:12:36,673 ξεκινά ο κινητήριος τροχός για να στρίψω ανάποδα... 921 01:12:38,474 --> 01:12:40,574 Όλος ο μηχανισμός 922 01:12:41,474 --> 01:12:43,474 καταρρέει. 923 01:12:43,475 --> 01:12:45,075 Πες μου φίλε μου, 924 01:12:45,486 --> 01:12:48,076 τι ακριβώς έχουμε τι να καταλάβω εδώ 925 01:12:48,587 --> 01:12:52,776 Το καθήκον της βασίλισσας είναι με τη χώρα σας, Εξοχότατε. 926 01:12:57,477 --> 01:13:02,076 Τα υπόλοιπα, πατέρα, είναι απλώς συνωμοσία. 927 01:13:20,610 --> 01:13:21,810 Καλλονή; 928 01:13:37,541 --> 01:13:39,274 Καλλονή! 929 01:13:39,307 --> 01:13:40,640 Εσύ είσαι; 930 01:13:40,906 --> 01:13:41,906 Όχι. 931 01:13:41,907 --> 01:13:44,540 Είμαι εγώ, Μεγαλειότατε. 932 01:13:44,573 --> 01:13:46,840 Κλήθηκε η κόμισσα ξαφνικά. 933 01:13:46,874 --> 01:13:49,472 Κάποιος στην οικογένειά σου πεθαίνει. 934 01:13:49,506 --> 01:13:51,506 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 935 01:13:51,539 --> 01:13:53,739 Μόλις μου είπε ότι ήταν κάποιον από την οικογένειά σας. 936 01:14:02,738 --> 01:14:06,904 Έφυγε χωρίς την άδειά μου. 937 01:14:39,700 --> 01:14:41,666 Στην αιώνια ζωή. 938 01:15:20,928 --> 01:15:23,928 Έχει φύγει εδώ και μέρες. 939 01:15:40,860 --> 01:15:43,192 Πρέπει να φας κάτι. 940 01:15:49,525 --> 01:15:50,792 Χριστίνα. 941 01:15:51,492 --> 01:15:52,725 Την αγαπώ. 942 01:16:20,521 --> 01:16:23,187 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 943 01:16:49,318 --> 01:16:50,551 Θεέ μου. 944 01:16:50,585 --> 01:16:52,752 Τα ρούχα μου έκαιγαν. 945 01:16:52,785 --> 01:16:54,617 Όλα πήραν φωτιά. 946 01:16:55,418 --> 01:16:56,618 Ο Γιόχαν... 947 01:16:56,717 --> 01:16:57,951 Με κοιτούσε 948 01:16:57,984 --> 01:17:00,584 με τα μάτια κάποιου που τα ξέρει όλα. 949 01:17:04,750 --> 01:17:06,616 Ναί. 950 01:17:06,649 --> 01:17:08,349 Υιός. 951 01:17:54,877 --> 01:17:56,877 Μεγαλειότατε! 952 01:18:05,776 --> 01:18:07,609 Μεγαλειότατε. 953 01:18:08,708 --> 01:18:10,708 Μεγαλειότατε, ξυπνήστε. 954 01:18:13,808 --> 01:18:15,308 Μεγαλειότατε! 955 01:18:15,341 --> 01:18:16,808 Καλλονή; 956 01:18:20,540 --> 01:18:22,440 Είστε καλά; 957 01:18:24,874 --> 01:18:27,373 Δεν έχω νιώσει ποτέ καλύτερα. 958 01:18:38,305 --> 01:18:39,905 Από τότε που πέθανε ο πατέρας μου, 959 01:18:39,938 --> 01:18:42,404 Δεν μου είχε λείψει ποτέ τόσο πολύ σε κάποιον. 960 01:18:44,237 --> 01:18:45,903 Κάποιος έρχεται. 961 01:18:46,537 --> 01:18:48,471 Κάποιος έρχεται! 962 01:19:03,268 --> 01:19:04,602 Κυρία... 963 01:19:06,869 --> 01:19:10,234 Πρέπει να θυμάσαι τον Τζέικομπ, Κόμης ντε λα Γκάρντι. 964 01:19:10,267 --> 01:19:11,401 Φυσικά. 965 01:19:12,568 --> 01:19:14,801 Μεγαλειότατε... 966 01:19:14,835 --> 01:19:18,367 Ξέρω πόσο αγαπητή είναι Κοντέσα Σπάρ σε σένα, 967 01:19:18,400 --> 01:19:20,866 και γι' αυτό είμαι ζητώντας σας να ευλογήσετε την ένωσή μας. 968 01:19:24,566 --> 01:19:26,932 Θέλω να τον παντρευτώ Κόμης ντε λα Γκάρντι. 969 01:19:36,698 --> 01:19:38,998 Αυτή είναι η μεγαλύτερη επιθυμία σου; 970 01:19:40,431 --> 01:19:41,564 Ναί. 971 01:19:43,930 --> 01:19:45,764 Αγαπάτε ο ένας τον άλλον; 972 01:19:47,430 --> 01:19:48,797 Ναί. 973 01:19:57,396 --> 01:20:00,328 Θα ήταν ακατάλληλο για η θεά της ειρήνης 974 01:20:00,362 --> 01:20:02,328 ότι δεν θα ευλογούσε την ένωσή τους. 975 01:20:10,694 --> 01:20:13,227 Εύχομαι σε όλους σας την ευτυχία του κόσμου. 976 01:20:16,626 --> 01:20:20,360 Θα επεκταθεί η γενναιοδωρία σας να παρευρεθούμε στο γάμο μας; 977 01:20:23,425 --> 01:20:27,659 Αυτή η εκδρομή σε έχει εξαντλήσει. 978 01:20:32,257 --> 01:20:34,358 Η βασίλισσα ευλόγησε την ένωσή μας. 979 01:21:01,321 --> 01:21:02,555 Άνοιξε την πόρτα! 980 01:21:02,588 --> 01:21:04,754 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα! 981 01:21:05,253 --> 01:21:06,320 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω! 982 01:21:06,354 --> 01:21:08,587 Με έκαναν να καταλάβω. 983 01:21:09,354 --> 01:21:12,187 Είσαι η βοσκοπούλα του έθνους μας! 984 01:21:13,752 --> 01:21:15,885 Δεν ήταν καλό. 985 01:21:16,353 --> 01:21:19,386 Όλα ήταν άσχημα, πολύ άσχημα. 986 01:21:19,653 --> 01:21:22,652 Είσαι ο κυρίαρχος μου, Έπρεπε να την αγαπήσω. 987 01:21:31,217 --> 01:21:33,417 Δεν θέλει να σε δει. 988 01:22:31,776 --> 01:22:33,610 Το αίμα του είναι κίτρινο. 989 01:22:34,776 --> 01:22:38,276 Αυτό δεν είναι μια περίπτωση πνευμονία, είναι αρσενικό. 990 01:22:39,741 --> 01:22:40,741 Οποιαδήποτε άλλη διάγνωση 991 01:22:40,742 --> 01:22:44,209 θα ήταν επιζήμιο και για τα δύο η εκκλησία μου όσο για τη δική σου. 992 01:22:59,207 --> 01:23:01,907 Μικρό, μικρό. 993 01:23:04,906 --> 01:23:06,573 φίλε μου. 994 01:24:41,295 --> 01:24:42,462 Κυρία. 995 01:25:06,326 --> 01:25:11,524 Κόμης Γιάκομπ Καζιμίρ de la Gardie, δέχεσαι, 996 01:25:11,557 --> 01:25:16,158 στην κόμισσα Έμπα Σπάρρε, να Ότι είναι η νόμιμη σύζυγός του; 997 01:25:16,191 --> 01:25:17,490 Φυσικά και το δέχεται! 998 01:25:18,390 --> 01:25:19,456 Ναι. 999 01:25:19,923 --> 01:25:24,123 Κοντέσα Έμπα Σπάρ, δέχεσαι...; 1000 01:25:25,555 --> 01:25:29,389 Δέχεσαι τον Κόμη Jacob Kazimir de la Gardie 1001 01:25:29,423 --> 01:25:31,689 να είναι ο νόμιμος σύζυγός της; 1002 01:25:42,453 --> 01:25:44,920 Η βασίλισσα μας βρήκε νέος ράφτης βλέπω. 1003 01:25:44,954 --> 01:25:46,586 Κλείσε το στόμα σου. 1004 01:25:46,620 --> 01:25:49,421 Δεν είμαι εγώ ο βοσκός του έθνους; 1005 01:25:51,919 --> 01:25:53,253 Συνεχίζω. 1006 01:25:53,786 --> 01:25:55,485 Προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. 1007 01:25:56,719 --> 01:26:01,618 Αν κάποιος, για οποιονδήποτε λόγο, αντιτίθεται σε αυτόν τον γάμο, 1008 01:26:01,651 --> 01:26:06,418 για να κάνει ένα βήμα μπροστά ή δρόμο για πάντα. 1009 01:26:07,951 --> 01:26:09,318 Δείτε τους! 1010 01:26:11,217 --> 01:26:13,384 Δείτε την ομορφιά του! 1011 01:26:13,417 --> 01:26:14,517 Ματιά! 1012 01:26:19,383 --> 01:26:23,849 Ποιος θα τολμούσε αντιπαλεύεις το αυτονόητο; 1013 01:26:56,412 --> 01:26:57,711 Όχι! 1014 01:27:09,643 --> 01:27:11,443 Κυρία. 1015 01:27:11,476 --> 01:27:12,576 Κυρία. 1016 01:27:13,710 --> 01:27:15,276 Ελα μαζί μου. 1017 01:27:15,542 --> 01:27:19,809 Παρακαλώ επιτρέψτε μου πάρε την στο κρεβάτι της. 1018 01:27:24,741 --> 01:27:26,208 Το ίδιο φαγητό. 1019 01:27:26,242 --> 01:27:27,541 Από το ίδιο αλεύρι. 1020 01:27:27,574 --> 01:27:29,675 Κόψτε από το ίδιο πανί. 1021 01:27:49,371 --> 01:27:51,305 Χριστίνα! Για! 1022 01:28:09,604 --> 01:28:13,363 θα απαρνηθεί την πίστη του ο πατέρας του στις Βρυξέλλες. 1023 01:28:13,864 --> 01:28:17,064 θα καταγγείλει επίσημα Ο Λούθηρος ως αιρετικός. 1024 01:28:17,665 --> 01:28:21,464 Θα ονομαστεί ως ένας καθολικός στο Ίνσμπρουκ. 1025 01:28:21,565 --> 01:28:25,465 Ο Πάπας θα την υποδεχθεί στο Βατικανό, στην πλατεία του Αγίου Πέτρου, 1026 01:28:25,466 --> 01:28:28,156 ενώπιον όλων των ευγενών της Ρώμης. 1027 01:28:28,257 --> 01:28:32,056 Ο Πάπας θα ιερουργήσει επιβεβαίωση της καθολικής πίστης. 1028 01:28:32,057 --> 01:28:35,157 Η άφιξή του στην καρδιά του Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία 1029 01:28:35,158 --> 01:28:38,457 Θα είναι η μεγαλύτερη νίκη αυτού του αιώνα για τους Καθολικούς, 1030 01:28:38,458 --> 01:28:42,158 έφτασε χωρίς να χυθεί μια σταγόνα αίμα. 1031 01:28:42,159 --> 01:28:44,759 Θα ανακηρυχθεί Παρθένα Βασίλισσα. 1032 01:28:44,760 --> 01:28:49,059 Για τη μεγαλύτερη δόξα του Θεού. 1033 01:28:51,798 --> 01:28:56,330 Να εγκαταλείψω τη... χώρα μου; 1034 01:28:58,597 --> 01:29:00,630 Να εγκαταλείψω την πίστη μου; 1035 01:29:02,563 --> 01:29:04,362 Στον πατέρα μου; 1036 01:29:06,462 --> 01:29:07,829 Στους δικούς μου ανθρώπους; 1037 01:29:17,595 --> 01:29:22,227 Άφησε όλα αυτά που είμαι να γίνω αυτό που θέλω; 1038 01:29:29,493 --> 01:29:33,860 Αν η φήμη για τις προθέσεις σου να προσηλυτιστεί σε άλλη θρησκεία 1039 01:29:33,893 --> 01:29:36,760 Είναι αλήθεια, δεν μπορώ να το υποστηρίξω. 1040 01:29:36,793 --> 01:29:40,325 Ο Λούθηρος δεν εκπλήρωσε ποτέ τις φιλοδοξίες μου. 1041 01:29:40,358 --> 01:29:45,758 Ο Λούθηρος δεν υπάρχει για να εκπληρώσει φιλοδοξίες κανενός. 1042 01:29:53,424 --> 01:29:56,090 Αν επιλέξετε να γίνετε... 1043 01:29:58,590 --> 01:30:01,657 Κάποια θέματα θα την ακολουθήσουν, αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσεις, 1044 01:30:01,690 --> 01:30:07,555 ότι η πλειοψηφία θα παραμείνει πιστός στην πίστη του πατέρα του. 1045 01:30:07,889 --> 01:30:12,454 Και αναπόφευκτα κάποιοι Θα εκμεταλλευτούν αυτά... 1046 01:30:15,454 --> 01:30:19,387 δύσκολες στιγμές για προβολή τα δικά τους συμφέροντα. 1047 01:30:20,620 --> 01:30:23,687 Και αυτό λέμε ένας εμφύλιος πόλεμος. 1048 01:30:25,186 --> 01:30:30,719 Αλλά η ιστορία θα την αποκαλέσει: Η πτώση της Σουηδικής Αυτοκρατορίας. 1049 01:30:32,452 --> 01:30:34,386 Και οι εχθροί του... 1050 01:30:35,486 --> 01:30:39,451 Τα πόδια θα καθαριστούν στη συνθήκη ειρήνης του. 1051 01:30:40,652 --> 01:30:43,184 Και όταν έρθει εκείνη η μέρα, 1052 01:30:43,919 --> 01:30:48,450 Θα βρίζω τη μέρα που σε έλεγα κόρη μου. 1053 01:30:54,850 --> 01:30:56,349 Χριστίνα... 1054 01:30:58,383 --> 01:31:01,415 Η Κριστίνα μου από τη Σουηδία... 1055 01:31:02,849 --> 01:31:08,615 Σας παρακαλώ να κάνετε ένα καλείται στη νοημοσύνη σου. 1056 01:31:09,347 --> 01:31:13,848 Σας προσεύχομαι στο όνομα του Κυρίου μας! 1057 01:31:14,581 --> 01:31:16,748 Σώστε την Αυτοκρατορία σας! 1058 01:31:38,678 --> 01:31:39,711 Οτι; 1059 01:31:39,811 --> 01:31:41,645 Για όνομα του Θεού! 1060 01:31:50,777 --> 01:31:52,609 θα πρέπει να απογειωθείτε λίγο στρώματα. 1061 01:31:52,643 --> 01:31:54,776 Δεδομένης της ενδυμασίας σας... 1062 01:31:55,609 --> 01:31:58,276 Προτιμώ να φοράω την πανοπλία μου. 1063 01:32:02,408 --> 01:32:03,875 Αν έχετε... 1064 01:32:03,909 --> 01:32:08,407 Αν έχετε έρθει να με ρωτήσετε Αν ακόμα σε αγαπώ, έτσι είναι. 1065 01:32:08,440 --> 01:32:09,741 ξέρω. 1066 01:32:11,207 --> 01:32:13,774 Και ξέρω ότι είσαι καλύτερος των ανδρών, Karl. 1067 01:32:16,307 --> 01:32:18,673 μου έφερες τα περισσότερα μεγάλος από θησαυρούς. 1068 01:32:18,706 --> 01:32:20,373 Με έφερες στον διάβολο. 1069 01:32:21,406 --> 01:32:22,806 Κράτησες όλες τις υποσχέσεις σου. 1070 01:32:26,305 --> 01:32:29,305 Ήρθα να σε κάνω βασιλιά μου. 1071 01:32:33,371 --> 01:32:34,738 Ο βασιλιάς σου; 1072 01:32:38,170 --> 01:32:39,471 Ο Καρλ Γκουστάβ... 1073 01:32:40,738 --> 01:32:43,403 Ήρθε η ώρα για να μου δώσεις 1074 01:32:43,436 --> 01:32:45,570 η τελευταία απόδειξη της αγάπης σου. 1075 01:32:47,670 --> 01:32:48,803 Κύριοι... 1076 01:32:48,837 --> 01:32:52,836 Αφού κληρονόμησα το το στέμμα του πατέρα μου, 1077 01:32:52,869 --> 01:32:56,869 πριν γίνω αρκετά μεγάλος να κατανοήσουν τις υποθέσεις του κράτους, 1078 01:32:56,903 --> 01:33:00,534 έχουν συνεχώς απαίτησε να διαλέξει βασιλιά 1079 01:33:00,568 --> 01:33:03,167 να μοιραστείτε το θρόνο του βασιλείου μας. 1080 01:33:03,434 --> 01:33:07,333 Δεν μπορώ να κατηγορήσω το συναίσθημά σου πατριωτικό για να αποφύγει την κρίση 1081 01:33:07,367 --> 01:33:12,300 που θα προέκυπτε αναπόφευκτα αν, με μια πράξη της θείας Του Θέλησης, 1082 01:33:12,333 --> 01:33:16,332 Ο Θεός θα μου έπαιρνε τη ζωή νωρίτερα να έχει ορισμένο κληρονόμο. 1083 01:33:16,900 --> 01:33:21,299 Αποφάσισα λοιπόν, για την ασφάλεια της αυτοκρατορίας μας, 1084 01:33:21,332 --> 01:33:25,531 ονομάστε τον ξάδερφό μου πρώτος, ο Καρλ Γκουστάβ... 1085 01:33:26,498 --> 01:33:28,098 ο γιος μου. 1086 01:33:29,198 --> 01:33:30,632 Τι σου; 1087 01:33:30,665 --> 01:33:31,732 Ο γιος του. 1088 01:33:31,765 --> 01:33:34,631 Και, κάνοντας αυτό, εγώ γίνομαι μητέρα του, 1089 01:33:34,664 --> 01:33:42,429 και έτσι τον ορίζω, τον πρίγκιπα διάδοχος του θρόνου της Σουηδίας. 1090 01:33:49,395 --> 01:33:52,662 Έκανε... τον γιο της. 1091 01:33:55,428 --> 01:33:58,461 Το έκανε ο γιος του. 1092 01:34:42,789 --> 01:34:45,322 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 1093 01:34:45,823 --> 01:34:48,221 πιστή μου Έρικα. 1094 01:34:48,521 --> 01:34:50,388 Ο υπηρέτης σας, κυρία. 1095 01:34:50,488 --> 01:34:52,388 Απλώς ο υπηρέτης σου. 1096 01:34:57,120 --> 01:34:59,621 Νομίζεις ότι μου Θα με συγχωρούσε ο πατέρας; 1097 01:35:03,820 --> 01:35:06,720 Δεν ξέρω αν υπάρχει συγχώρεση. 1098 01:35:06,753 --> 01:35:08,453 Δεν ξέρω, κυρία. 1099 01:35:34,216 --> 01:35:36,617 Μια μεγάλη επιτυχία, πατέρα! 1100 01:35:36,650 --> 01:35:40,349 Φεύγει με ένα τέταρτο του πλούτου της Σουηδίας. 1101 01:35:40,449 --> 01:35:42,515 Δέκα χρόνια στο θρόνο. 1102 01:35:42,549 --> 01:35:46,514 Δέκα χρόνια... καπρίτσια. 1103 01:35:47,181 --> 01:35:50,248 Είπε ότι δεν ήθελε ποτέ υποταχθείς σε έναν άντρα, 1104 01:35:50,281 --> 01:35:51,615 και τώρα πρόκειται να φιλήσει το δαχτυλίδι 1105 01:35:51,648 --> 01:35:53,747 από τον πιο άντρα ισχυρός όλων. 1106 01:35:55,180 --> 01:35:56,513 Ο Πάπας! 1107 01:35:59,680 --> 01:36:03,080 Μεγάλη επιτυχία, πατέρα! 1108 01:36:04,812 --> 01:36:07,312 Ελπίζω ο Πάπας Απολαύστε την παρέα σας. 1109 01:36:08,379 --> 01:36:09,812 Είναι μόλις 28 ετών. 1110 01:36:09,845 --> 01:36:11,811 Έχει όλη του τη ζωή μπροστά του, 1111 01:36:11,844 --> 01:36:14,744 αρκετός χρόνος για να βάλετε το ο υπόλοιπος χριστιανικός κόσμος στην κόλαση. 1112 01:36:17,578 --> 01:36:19,178 Έσωσα τη Σουηδία. 1113 01:36:20,544 --> 01:36:22,743 Έσωσα τη Σουηδία; 1114 01:36:37,242 --> 01:36:38,642 Κυρία! 1115 01:38:29,695 --> 01:38:32,362 Για να επιτύχετε το αλήθεια στη ζωή... 1116 01:38:33,395 --> 01:38:38,428 Πρέπει να τα απορρίψουμε όλα ιδέες που μας δίδαξαν 1117 01:38:38,461 --> 01:38:45,527 και ανακατασκευάστε ολόκληρο το σύστημα από τις γνώσεις μας. 1118 01:38:50,528 --> 01:38:54,527 Η Cristina δημιούργησε την Ακαδημία του Η Αρκαδία, η γενέτειρα του διάσημου 1119 01:38:54,528 --> 01:38:56,428 Βασιλική Ακαδημία Ρώμη. Μέχρι τον θάνατό του, 1120 01:38:56,429 --> 01:38:58,829 βασίλευσε στους καλλιτέχνες, ποιητές και στοχαστές. 1121 01:39:00,729 --> 01:39:03,229 Πέθανε σε ηλικία 63 ετών, ακόμα παρθένα. 1122 01:39:06,230 --> 01:39:10,229 Παρά τις αιώνιες αμφιβολίες του στο θέμα πίστης, η Κριστίνα είναι ένα από τα 1123 01:39:10,230 --> 01:39:14,230 τρεις γυναίκες θαμμένες μαζί με τους πάπες στο Βατικανό.